Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk - Byle bylo tak (Dance Version)

Byle bylo tak (Dance Version)

A bywa tak i tak,
Nie zawsze szczęście się w życiu ma.
Jak czegoś brak, to brak
I czas się snuje od dnia do dnia.

Byle było tak, że człowiek bardzo chce,
Byle było tak, że się nie powie "nie",
Byle było tak - sam jeszcze nie wiem, jak,
że chce się bardzo śmiać, po prostu tak.
Byle były sny zielone, złote dni,
Byle była ta, do której mówię "ty",
Byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
Nie było, nigdy nie, nie było tak.

Dziewczyny, kto je zna?
Pisuję do nich za listem list,
Spotykam je co dnia,
I chodzę z nimi, i nic i nic...

Byle było tak, że człowiek bardzo chce,
Byle było tak, że się nie powie "nie",
Byle było tak - sam jeszcze nie wiem, jak,
że chce się bardzo śmiać, po prostu tak.
Byle były sny zielone, złote dni,
Byle była ta, do której mówię "ty",
Byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
Nie było, nigdy nie, nie było tak.

Byle było tak, że człowiek bardzo chce,
Byle było tak, że się nie powie "nie",
Byle było tak - sam jeszcze nie wiem, jak,
że chce się bardzo śmiać, po prostu tak.
Byle były sny zielone, złote dni,
Byle była ta, do której mówię "ty",
Byle było tak, jak jeszcze nigdy mi
Nie było, nigdy nie, nie było tak.

And Just Let It Be (Dance Version)

It happens like this sometimes,
Happiness in life isn't always there.
When something's missing, it's just gone,
And time passes slowly from day to day.

Oh, if it could just be the way that I crave,
If it could just be that I'll never say "no",
If it could just be - I don't know how,
That I can laugh with abandon, just like that.
Oh, if only there were dreams of green, days of gold,
Oh, if only there were one I could call "my dear",
If it could just be the way that I've never known,
Never known, oh, never known before.

Girls, who knows what they're about?
I write to them letter after letter,
I meet them every day,
And I go out with them, but it's nothing but empty promises...

Oh, if it could just be the way that I crave,
If it could just be that I'll never say "no",
If it could just be - I don't know how,
That I can laugh with abandon, just like that.
Oh, if only there were dreams of green, days of gold,
Oh, if only there were one I could call "my dear",
If it could just be the way that I've never known,
Never known, oh, never known before.

Oh, if it could just be the way that I crave,
If it could just be that I'll never say "no",
If it could just be - I don't know how,
That I can laugh with abandon, just like that.
Oh, if only there were dreams of green, days of gold,
Oh, if only there were one I could call "my dear",
If it could just be the way that I've never known,
Never known, oh, never known before.