Będzie taka jak ty następna z pań - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Będzie taka jak ty następna z pań

To fakt, że raczej trudny ze mnie gość
I wcale się nie dziwię, że masz dość
Lecz zanim mi przed nosem zatrzaśniesz drzwi
Chcę powiedzieć coś, co rzecz całą wyjaśni ci

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka jak ty, to nie jest żart
Chociaż takiej jak ty nie jestem wart
Będę kochał ją tak, jak kocham cię
Tylko gdzie szukać jej, no powiedź gdzie

I po cóż mam daremnie tracić czas
Gdy taką właśni już znalazłem raz
Wśród dziewczyn nie ma drugiej takiej jak ty
Więc nie dąsaj się, daj już spokój, po co te łzy

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka jak ty, to nie jest żart
Chociaż takiej jak ty nie jestem wart
Ale przyznaj mi, że swój urok ma
Życie wśród burz i róż, z takim jak ja

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka, jak ty

Die Nächste wird wie du sein

Es ist wahr, dass ich eher ein schwieriger Typ bin
Und ich wundere mich nicht, dass du genug hast
Doch bevor du mir die Tür vor der Nase zuschlägst
Möchte ich dir etwas sagen, was dir alles erklären wird

Die Nächste wird wie du sein
Ich habe einen ziemlich festen Geschmack, obwohl ich ein Mistkerl bin
Sie wird wie du sein, du wirst sehen
Sie wird deinen Charme und deine Augen haben
Sie wird wie du sein, das ist kein Scherz
Obwohl ich jemanden wie dich nicht wert bin
Ich werde sie so lieben, wie ich dich liebe
Nur wo soll ich sie suchen, sag mir, wo

Und warum sollte ich unnötig Zeit verschwenden
Wenn ich so jemanden schon einmal gefunden habe
Unter all den Mädchen gibt es keine zweite wie dich
Also schmolle nicht, gib Ruhe, wozu die Tränen

Die Nächste wird wie du sein
Ich habe einen ziemlich festen Geschmack, obwohl ich ein Mistkerl bin
Sie wird wie du sein, du wirst sehen
Sie wird deinen Charme und deine Augen haben
Sie wird wie du sein, das ist kein Scherz
Obwohl ich jemanden wie dich nicht wert bin
Aber gib mir zu, dass es seinen Reiz hat
Ein Leben voller Stürme und Rosen, mit einem wie mir

Die Nächste wird wie du sein
Ich habe einen ziemlich festen Geschmack, obwohl ich ein Mistkerl bin
Sie wird wie du sein, du wirst sehen
Sie wird deinen Charme und deine Augen haben
Sie wird wie du sein