Będzie taka jak ty następna z pań - Krzysztof Krawczyk перевод на английский

Będzie taka jak ty następna z pań

To fakt, że raczej trudny ze mnie gość
I wcale się nie dziwię, że masz dość
Lecz zanim mi przed nosem zatrzaśniesz drzwi
Chcę powiedzieć coś, co rzecz całą wyjaśni ci

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka jak ty, to nie jest żart
Chociaż takiej jak ty nie jestem wart
Będę kochał ją tak, jak kocham cię
Tylko gdzie szukać jej, no powiedź gdzie

I po cóż mam daremnie tracić czas
Gdy taką właśni już znalazłem raz
Wśród dziewczyn nie ma drugiej takiej jak ty
Więc nie dąsaj się, daj już spokój, po co te łzy

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka jak ty, to nie jest żart
Chociaż takiej jak ty nie jestem wart
Ale przyznaj mi, że swój urok ma
Życie wśród burz i róż, z takim jak ja

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka, jak ty

There'll be another one like you, next

It's true, that I'm a difficult character
And I don't blame you for having had enough
But before you slam the door in my face
I want to say something, that will explain everything

There'll be another one like you, next
My taste is steady, though I'm a rascal
There'll be someone like you, you'll see
She'll have your grace and your eyes
There'll be someone like you, it's not a joke
Though someone like you I don't deserve
I'll love her as much as I love you
Only where to find her, tell me where

And why should I waste my time in vain
When I've already found one like you once
There isn't another such girl like you
So don't be angry, let's forget it, what are these tears for

There'll be another one like you, next
My taste is steady, though I'm a rascal
There'll be someone like you, you'll see
She'll have your grace and your eyes
There'll be someone like you, it's not a joke
Though someone like you I don't deserve
But admit, there's charm in my
Life among storms and roses, with such as I

There'll be another one like you, next
My taste is steady, though I'm a rascal
There'll be someone like you, you'll see
She'll have your grace and your eyes
She'll be just like you