Będzie taka jak ty następna z pań - Krzysztof Krawczyk перевод на французский

Będzie taka jak ty następna z pań

To fakt, że raczej trudny ze mnie gość
I wcale się nie dziwię, że masz dość
Lecz zanim mi przed nosem zatrzaśniesz drzwi
Chcę powiedzieć coś, co rzecz całą wyjaśni ci

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka jak ty, to nie jest żart
Chociaż takiej jak ty nie jestem wart
Będę kochał ją tak, jak kocham cię
Tylko gdzie szukać jej, no powiedź gdzie

I po cóż mam daremnie tracić czas
Gdy taką właśni już znalazłem raz
Wśród dziewczyn nie ma drugiej takiej jak ty
Więc nie dąsaj się, daj już spokój, po co te łzy

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka jak ty, to nie jest żart
Chociaż takiej jak ty nie jestem wart
Ale przyznaj mi, że swój urok ma
Życie wśród burz i róż, z takim jak ja

Będzie taka jak ty następna z pań
Dosyć stały mam gust, choć jestem drań
Będzie taka jak ty, przekonasz się
Będzie miała twój wdzięk i oczy twe
Będzie taka, jak ty

La prochaine sera comme toi

C'est vrai, je suis un type assez difficile
Et je ne suis pas surpris que tu en aies assez
Mais avant que tu ne me claques la porte au nez
Je veux te dire quelque chose qui te clarifiera tout

La prochaine sera comme toi
J'ai un goût assez stable, même si je suis un salaud
Elle sera comme toi, tu verras
Elle aura ton charme et tes yeux
Elle sera comme toi, ce n'est pas une blague
Même si je ne mérite pas une fille comme toi
Je l'aimerai comme je t'aime
Mais où la trouver, dis-moi où

Et à quoi bon perdre mon temps inutilement
Si j'ai déjà trouvé une fille comme ça une fois
Parmi toutes les filles, il n'y en a pas d'autre comme toi
Alors ne fais pas la moue, arrête ça, pourquoi ces larmes

La prochaine sera comme toi
J'ai un goût assez stable, même si je suis un salaud
Elle sera comme toi, tu verras
Elle aura ton charme et tes yeux
Elle sera comme toi, ce n'est pas une blague
Même si je ne mérite pas une fille comme toi
Mais avoue que ça a son charme
Une vie entre les tempêtes et les roses, avec un type comme moi

La prochaine sera comme toi
J'ai un goût assez stable, même si je suis un salaud
Elle sera comme toi, tu verras
Elle aura ton charme et tes yeux
Elle sera comme toi