Cyganeczka - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Cyganeczka

Z tamtej strony Wisły Cyganeczka tonie
Gdybym miał łódeczkę popłynąłbym do niej
Gdybym miał łódeczkę popłynąłbym do niej

Nie mam ja łódeczki ani wiosełeczka
Utonie, utonie moja Cyganeczka
Utonie, utonie moja Cyganeczka

Z tamtej strony Wisły kukułeczka kuka
Chodzi stary Cygan Cyganeczki szuka
Chodzi stary Cygan Cyganeczki szuka

Popłynąłbym do niej przez te Wisły fale
Wody nurt ją zabrał, nie ujrzę jej wcale
Wody nurt ją zabrał, nie ujrzę jej wcale

Z tamtej strony Wisły Cyganeczka tonie
Gdybym miał łódeczkę popłynąłbym do niej
Gdybym miał łódeczkę popłynąłbym do niej

Zigeunermädchen

Auf der anderen Seite der Weichsel ertrinkt ein Zigeunermädchen
Hätte ich ein Boot, würde ich zu ihr rudern
Hätte ich ein Boot, würde ich zu ihr rudern

Ich habe weder ein Boot noch Ruder
Sie wird ertrinken, ertrinken, meine Zigeunerin
Sie wird ertrinken, ertrinken, meine Zigeunerin

Auf der anderen Seite der Weichsel ruft ein Kuckuck
Da geht ein alter Zigeuner und sucht sein Zigeunermädchen
Da geht ein alter Zigeuner und sucht sein Zigeunermädchen

Ich würde zu ihr schwimmen, durch die Wellen der Weichsel
Die Strömung hat sie mitgerissen, ich werde sie nie wiedersehen
Die Strömung hat sie mitgerissen, ich werde sie nie wiedersehen

Auf der anderen Seite der Weichsel ertrinkt ein Zigeunermädchen
Hätte ich ein Boot, würde ich zu ihr rudern
Hätte ich ein Boot, würde ich zu ihr rudern