Dla Krzysia - Krzysztof Krawczyk перевод на русский

Dla Krzysia

Ułożymy kołysankę jak się składa
Domy z klocków rozrzuconych na dywanie
Dudki będą nam historię opowiadać
A gitara rzuci wielki cień na ścianę
Senne misie mrużą oczka i ziewają
Śpią książeczki z obrazkami na stoliku
Bajki bajkom kołysanki swe śpiewają
Chcesz posłuchać posłuchamy tak po cichu

I co syneczku, co ty na to?
Ja Ciebie bardzo kocham

Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać
Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać

Bolek z Lolkiem też pobiegli, by się zdrzemnąć
Dobranocka pod kołderką śpi puchową
Lampy chrapią i dlatego jest tak ciemno
Lecz się nie bój kołysanka będzie z tobą

I co syneczku, co ty na to?
Ja Ciebie bardzo kocham

Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać
Tyś jest mój świat syneczku mały
Niebieskie morza i góry białe
Tyś jest mój świat ogromny cały
Syneczku mały już pora spać

Już pora spać
Już pora spać
Już pora spać

Для Кшися

Мы споем колыбельную, как собирают
Домики из кубиков, разбросанных по ковру.
Дудочки будут нам истории рассказывать,
А гитара бросит большую тень на стену.
Сонные мишки жмурятся и зевают,
Спят книжки с картинками на столике.
Сказки сказкам колыбельные свои напевают,
Хочешь послушать, послушаем вот так тихонечко.

И что, сынок, что ты на это скажешь?
Я тебя очень люблю.

Ты - мой мир, сынок мой маленький,
Синие моря и горы белые.
Ты - мой мир, огромный весь,
Сынок мой маленький, спать уже пора.
Ты - мой мир, сынок мой маленький,
Синие моря и горы белые.
Ты - мой мир, огромный весь,
Сынок мой маленький, спать уже пора.

Болек с Лольком тоже побежали дремать,
«Спокойной ночи» под пуховым одеялом спит,
Лампы сопят, и поэтому так темно.
Но не бойся, колыбельная будет с тобой.

И что, сынок, что ты на это скажешь?
Я тебя очень люблю.

Ты - мой мир, сынок мой маленький,
Синие моря и горы белые.
Ты - мой мир, огромный весь,
Сынок мой маленький, спать уже пора.
Ты - мой мир, сынок мой маленький,
Синие моря и горы белые.
Ты - мой мир, огромный весь,
Сынок мой маленький, спать уже пора.

Спать уже пора.
Спать уже пора.
Спать уже пора.