Don't Say Goodbye - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Don't Say Goodbye

The first time that I ever kissed your lips
I felt a burning deep inside
I don't know what exactly happened next
But I recall a single word "Goodbye"

People come and people go
Some even stay for longer
Parting is a fact of life
You're free to go forever

I'll be here if you need a friend
Come around and see me again
But if you have to go
Don't say "Goodbye"

I have to realize what no one knows
Has ever made me feel before
I know that it's the first time and the last
A single word will bring me so much sorrow

People come and people go
Some even stay for longer
Parting is a fact of life
You're free to go forever

I'll be here if you need a friend
Come around and see me again
But if you have to go
Don't say "Goodbye"

People come and people go
Some even stay for longer
Parting is a fact of life
You're free to go forever

I'll be here if you need a friend
Come around and see me again
But if you have to go
Don't say "Goodbye"

Goodbye

Sag nicht Auf Wiedersehen

Als ich das erste Mal deine Lippen küsste,
spürte ich ein tiefes Brennen in mir.
Ich weiß nicht genau, was als nächstes geschah,
aber ich erinnere mich an ein einziges Wort: "Auf Wiedersehen".

Menschen kommen und Menschen gehen,
manche bleiben sogar länger.
Abschied ist eine Tatsache des Lebens,
Du bist frei, für immer zu gehen.

Ich werde hier sein, wenn du einen Freund brauchst,
komm vorbei und besuche mich wieder.
Aber wenn du gehen musst,
sag nicht "Auf Wiedersehen".

Ich muss erkennen, was niemand weiß,
was mich jemals zuvor so fühlen ließ.
Ich weiß, dass es das erste und das letzte Mal ist,
ein einziges Wort wird mir so viel Kummer bereiten.

Menschen kommen und Menschen gehen,
manche bleiben sogar länger.
Abschied ist eine Tatsache des Lebens,
Du bist frei, für immer zu gehen.

Ich werde hier sein, wenn du einen Freund brauchst,
komm vorbei und besuche mich wieder.
Aber wenn du gehen musst,
sag nicht "Auf Wiedersehen".

Menschen kommen und Menschen gehen,
manche bleiben sogar länger.
Abschied ist eine Tatsache des Lebens,
Du bist frei, für immer zu gehen.

Ich werde hier sein, wenn du einen Freund brauchst,
komm vorbei und besuche mich wieder.
Aber wenn du gehen musst,
sag nicht "Auf Wiedersehen".

Auf Wiedersehen