Hej, sokoły! - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Hej, sokoły!

Żal, żal za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal, serce boli
Z tej tęsknoty, z tej niedoli

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wiele dziewcząt jest na świecie
Lecz najwięcej w Ukrainie
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Ona jedna tam została
Przepióreczka moja mała
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wina, wina, wina dajcie
A jak umrę, pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń

Hey, Falken!

Weh, Weh um das Mädchen,
Um die grüne Ukraine,
Weh, Weh, das Herz schmerzt,
Vor Sehnsucht, vor Kummer.

Hey, hey, hey, Falken,
Meidet Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen,
Mein Steppen-, kling, kling, kling.

Viele Mädchen gibt es auf der Welt,
Doch die meisten in der Ukraine,
Dort blieb mein Herz,
Bei meinem lieben Mädchen.

Hey, hey, hey, Falken,
Meidet Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen,
Meine Steppenlerche,
Hey, hey, hey, Falken,
Meidet Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen,
Mein Steppen-, kling, kling, kling.

Sie allein blieb dort,
Mein kleines Wachtelchen,
Und ich hier in der Fremde,
Sehne mich Tag und Nacht nach ihr.

Hey, hey, hey, Falken,
Meidet Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen,
Meine Steppenlerche,
Hey, hey, hey, Falken,
Meidet Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen,
Mein Steppen-, kling, kling, kling.

Wein, Wein, Wein gebt mir,
Und wenn ich sterbe, begrabt mich
In der grünen Ukraine,
Bei meinem lieben Mädchen.

Hey, hey, hey, Falken,
Meidet Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen,
Meine Steppenlerche,
Hey, hey, hey, Falken,
Meidet Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen,
Mein Steppen-
Kling, kling, kling.