Jezus Malusienki - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Jezus Malusienki

Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziedzina kwili, patrzy w każdej chwili
Ta dziedziątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
Ta dzieciątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
(End)

Jesuskindlein

Das Jesuskindlein liegt in der Krippe,
es weint vor Kälte, die Mutter gab ihm kein Kleidchen.
Es weint vor Kälte, die Mutter gab ihm kein Kleidchen.
Weil sie arm war, nahm sie das Tuch vom Kopf,
wickelte das Kind darein und bedeckte es mit Heu.
Wickelte das Kind darein und bedeckte es mit Heu.
Es hat keine Wiege, auch kein Kissen,
in die Krippe legte sie Ihm Heu unter das Köpfchen.
In die Krippe legte sie Ihm Heu unter das Köpfchen.
Als das Kindlein wimmert, schaut Sie jede Weile,
auf das Kindlein in der göttlichen Krippe. Sie ist ganz Auge.
Auf das Kindlein in der göttlichen Krippe. Sie ist ganz Auge.
(Ende)