Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk - Jezus Malusienki

Jezus Malusienki

Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziedzina kwili, patrzy w każdej chwili
Ta dziedziątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
Ta dzieciątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
(End)

Jésus Tout Petit

Jésus tout petit repose dans l'étable
Il pleure de froid, sa maman ne lui a pas donné de robe.
Il pleure de froid, sa maman ne lui a pas donné de robe.
Car elle était pauvre, elle a enlevé le bord de son châle,
Dans lequel elle a enveloppé l'enfant, et l'a recouvert de foin
Dans lequel elle a enveloppé l'enfant, et l'a recouvert de foin
Il n'y a pas de berceau, ni d'oreiller,
Elle lui a mis du foin dans la crèche pour sa petite tête.
Elle lui a mis du foin dans la crèche pour sa petite tête.
Quand la mère gémit, elle regarde à chaque instant
Ce petit enfant dans la crèche divine, son œil ne le quitte pas.
Ce petit enfant dans la crèche divine, son œil ne le quitte pas.
(End)