Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk - Lola z Honolulu

Lola z Honolulu

Szły w niepamięć piękne czasy
Złych piratów, ich fregaty
Zasypiały od stuleci na dnie mórz
Na szkunerze zwanym "Norma Jean"
Tytoń lub herbatę z Chin
Dostarczaliśmy raz tam, raz tu

Gdy włóczęgi było dosyć
Gdy złe wiatry burze niosły
Kiedy szkwał już z duszy zmył powszedni grzech
Na Hawaje kurs kapitan brał
Dla bezdomnych dom tam stał
Gdzie tańczyła i śpiewała też.

Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Piękna tak jak wszystkie damy kier
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Dla niej biło każde z męskich serc!
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Uderzała tak jak rum do głów
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Siódmy albo ósmy świata cud!

Gdy do portu statki wchodzą
Marynarze na ląd schodzą
Do dyskotek dzisiaj biegną bawić się
Ale czy pamięta jeszcze kto
Jaki był w Casino tłok
Kiedy Lola tam wodziła rej?

(2x:)
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Piękna tak jak wszystkie damy kier
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Dla niej biło każde z męskich serc!
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Uderzała tak jak rum do głów
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Siódmy albo ósmy świata cud!

Lola from Honolulu

Beautiful times have faded into oblivion
Evil pirates, their frigates
Have been sleeping on the ocean floor for centuries
On a schooner called "Norma Jean"
Tobacco or tea from China
We delivered it there and back again

When the wandering was enough
When evil winds carried storms
When the squall washed away the everyday sin from the soul
The captain set course for Hawaii
There was a home for the homeless
Where she also danced and sang.

Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
As beautiful as all the ladies of hearts
Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
Every man's heart beat for her!
Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
She hit like rum goes to the head
Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
The world's seventh or eighth wonder!

When ships enter the harbor
Sailors go ashore
Today they run to the discos to have fun
But does anyone still remember
How crowded the Casino was
When Lola ruled there?

(2x:)
Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
As beautiful as all the ladies of hearts
Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
Every man's heart beat for her!
Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
She hit like rum goes to the head
Lola from Honolulu, Lola from Honolulu
The world's seventh or eighth wonder!