Lola z Honolulu - Krzysztof Krawczyk перевод на английский

Lola z Honolulu

Szły w niepamięć piękne czasy
Złych piratów, ich fregaty
Zasypiały od stuleci na dnie mórz
Na szkunerze zwanym "Norma Jean"
Tytoń lub herbatę z Chin
Dostarczaliśmy raz tam, raz tu

Gdy włóczęgi było dosyć
Gdy złe wiatry burze niosły
Kiedy szkwał już z duszy zmył powszedni grzech
Na Hawaje kurs kapitan brał
Dla bezdomnych dom tam stał
Gdzie tańczyła i śpiewała też

Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Piękna tak jak wszystkie damy kier
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Dla niej biło każde z męskich serc!
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Uderzała tak jak rum do głów
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Siódmy albo ósmy świata cud!

Gdy do portu statki wchodzą
Marynarze na ląd schodzą
Do dyskotek dzisiaj biegną bawić się
Ale czy pamięta jeszcze kto
Jaki był w Casino tłok
Kiedy Lola tam wodziła rej?

Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Piękna tak jak wszystkie damy kier
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Dla niej biło każde z męskich serc!
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Uderzała tak jak rum do głów
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Siódmy albo ósmy świata cud!

Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Piękna tak jak wszystkie damy kier
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Dla niej biło każde z męskich serc!
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Uderzała tak jak rum do głów
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Siódmy albo ósmy świata cud!

Lola from Honolulu

Oh, my precious darling, the golden age has passed,
When fierce pirates and their ships sailed the vast,
Now they slumber beneath the ocean's keep,
While I sail the "Norma Jean" across the deep.
We carry tea and tobacco from afar,
Trading goods from distant lands, wherever we are.

When the seas grow weary and the storms arise,
And the winds whisper tales of distant skies,
When the tempest washes clean my weary soul,
To Hawaii's shores, my ship takes its toll.
There, among the swaying palms, a haven I find,
Where a siren's song greets me, oh so kind.

Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Your beauty rivals all the queens of the land.
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
For you, my heart beats strong, as if on command.
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Your love intoxicates like rum, so grand,
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Oh, you're the eighth wonder, the treasure I hold.

In the harbors, when ships come and go,
Sailors seek solace on the sandy shores below,
They dance the night away, their spirits high,
But do they remember the days gone by?
When Casino's halls echoed with delight,
And Lola reigned supreme, a glorious sight?

Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Your beauty rivals all the queens of the land.
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
For you, my heart beats strong, as if on command.
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Your love intoxicates like rum, so grand,
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Oh, you're the eighth wonder, the treasure I hold.

Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Your beauty rivals all the queens of the land.
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
For you, my heart beats strong, as if on command.
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Your love intoxicates like rum, so grand,
Lola from Honolulu, my sweet Lola from Honolulu,
Oh, you're the eighth wonder, the treasure I hold.