Lulajże Jezuniu - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu, moja Perełko
Lulaj ulubione me Pieścidełko
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj

Zamknijże znużone płaczem powieczki
Utulże zemdlone łkaniem usteczki
Lulajże, Jezuniu.

Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku
Lulajże, Jezuniu.

Lulajże, Różyczko najozdobniejsza
Lulajże, Lilijko najprzyjemniejsza
Lulajże, Jezuniu.

Dam ja Jezusowi słodkich jagódek
Pójdę z nim w Matuli serca ogródek
Lulajże, Jezuniu.

Dam ja Jezusowi z chlebem masełeka
Włożę ja kukiełkę w jego jasełka
Lulajże, Jezuniu.

Dam ja Ci słodkiego, Jezu, cukierka
Rodzynków, migdałów z mego pudełka
Lulajże, Jezuniu.

Cyt, cyt, cyt niech zaśnie małe Dzieciątko
Oto już zasnęlo niby kurczątko
Lulajże, Jezuniu.

Cyt, cyt, cyt wszyscy się spać zabierajcie
Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie
Lulajże, Jezuniu.

Schlaf, Jesulein

Schlaf, Jesulein, meine Perle,
Schlaf, mein liebstes Liebkoskind.
Schlaf, Jesulein, schlaf ein, schlaf ein,
Und du, seine Mutter, wiege Ihn im Weinen.

Schließe deine vom Weinen müden Äuglein,
Beruhige deine vom Schluchzen erschöpften Lippen.
Schlaf, Jesulein.

Schlaf, unser wunderschöner kleiner Engel,
Schlaf, du anmutige Blüte der Welt.
Schlaf, Jesulein.

Schlaf, du allerschönste Rose,
Schlaf, du angenehmste Lilie.
Schlaf, Jesulein.

Ich werde dem Jesulein süße Beeren geben,
Ich werde mit Ihm in den Garten des Herzens der Mutter gehen.
Schlaf, Jesulein.

Ich werde dem Jesulein Butterbrot geben,
Ich werde ein Brötchen in seine Krippe legen.
Schlaf, Jesulein.

Ich werde Dir, Jesu, süße Süßigkeiten geben,
Rosinen und Mandeln aus meiner Schachtel.
Schlaf, Jesulein.

Pst, pst, pst, lass das kleine Kind schlafen,
Sieh, es ist schon eingeschlafen wie ein Küken.
Schlaf, Jesulein.

Pst, pst, pst, geht alle schlafen,
Weckt mein Kindlein nicht auf.
Schlaf, Jesulein.