Mijamy - Krzysztof Krawczyk перевод на русский

Mijamy

Był filozof młody
Co nauczał: "ciesz sie dniem"
A po latach dodał:
"Tylko nie zapomnij, że..."

Mijamy płynie czas
Czas nigdy nie omija nas
Kochamy, żeby żyć
Mijamy tak już musi być

Idę bez pośpiechu
A to w górę, a to w dół
śpiewam od pół wieku
Będę śpiewał jeszcze pół

Mijamy ludzka rzecz
Trudno by czas popłynął wstecz
Kochamy, żeby żyć
Mijamy, tak już musi być

Nie trudno cieszyć sie chwilą
Wszak życie chwilą jest
Nikt nie chce, by się skończyło
A przecież to nie kres, o nie!

Mijamy dziecko wie
Wierzę, że znów spotkamy się
Kochamy, żeby żyć
Mijamy tak już musi być

Mijamy c'est la vie!
Przeminę ja, przeminiesz ty
Kochamy, żeby żyć
Mijamy, tak ma być

Mijamy dziecko wie
Wierzę, że znów spotkamy się
Mijamy tak ma być
Kochamy i po to warto żyć

Мы проходим мимо

Жил молодой философ,
Который учил: "наслаждайся днем",
А годы спустя добавил:
"Только не забывай, что..."

Мы проходим мимо, время бежит,
Время никогда не минует нас.
Мы любим, чтобы жить,
Мы проходим мимо, так должно быть.

Иду не спеша,
То вверх, то вниз.
Пою уже полвека,
Буду петь еще полвека.

Мы проходим мимо, дело житейское,
Трудно, чтобы время текло вспять.
Мы любим, чтобы жить,
Мы проходим мимо, так должно быть.

Нетрудно наслаждаться мгновением,
Ведь жизнь - это и есть мгновение.
Никто не хочет, чтобы она закончилась,
Но ведь это не конец, о нет!

Мы проходим мимо, ребенок знает,
Верю, что мы еще встретимся.
Мы любим, чтобы жить,
Мы проходим мимо, так должно быть.

Мы проходим мимо, такова жизнь!
Пройду я, пройдешь и ты.
Мы любим, чтобы жить,
Мы проходим мимо, так и должно быть.

Мы проходим мимо, ребенок знает,
Верю, что мы еще встретимся.
Мы проходим мимо, так и должно быть.
Мы любим, и ради этого стоит жить.