Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk - Na Wspólnej

Na Wspólnej

Powiedz mi, proszę, gdzie jest to miejsce
Gdzie jest ten lepszy świat?
Niebo z dziecięcych lat
Czy ktoś odpowiedź zna?

Ciągle szukamy, ciągle błądzimy
Ranimy siebie, ranimy innych
Powiedz mi, co z nami jest nie tak?

To nasze życie nas nie rozpieszcza
Co dzień coś zmienia, co dzień coś miesza
Jednak wiem, nadejdzie lepszy czas

Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma

Powiedz mi, proszę, jak to się stało
Jaki w tym wszystkim sens?
Że zamiast razem być
Wciąż oddalamy się?

Gdzie się zgubiły dawne marzenia
A ważne słowa tracą znaczenie
Powiedz mi, co z nami dziś stało się?

To nasze życie nas nie rozpieszcza
Co dzień coś zmienia, co dzień coś miesza
Jednak wiem, że przyjdzie lepszy czas

Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie miłość
Wiara, nadzieja na przyszłość
Na Wspólnej znajdziemy to miejsce, gdzie znowu
Wszystko porządek swój ma

Вместе

Скажи мне, прошу, где это место,
Где этот лучший мир?
Небо из детских лет.
Кто-нибудь знает ответ?

Мы всё ищем, мы всё блуждаем,
Раним себя, раним других.
Скажи мне, что с нами не так?

Эта жизнь нас не балует,
Каждый день что-то меняет, каждый день что-то путает.
Но я знаю, придет лучшее время.

Вместе мы найдем это место, где любовь,
Вера, надежда на будущее.
Вместе мы найдем это место, где снова
Всё встанет на свои места.

Скажи мне, прошу, как так получилось,
В чем смысл всего этого?
Что вместо того, чтобы быть вместе,
Мы всё отдаляемся?

Куда делись былые мечты,
А важные слова теряют значение.
Скажи мне, что с нами сегодня случилось?

Эта жизнь нас не балует,
Каждый день что-то меняет, каждый день что-то путает.
Но я знаю, что придет лучшее время.

Вместе мы найдем это место, где любовь,
Вера, надежда на будущее.
Вместе мы найдем это место, где снова
Всё встанет на свои места.
Вместе мы найдем это место, где любовь,
Вера, надежда на будущее.
Вместе мы найдем это место, где снова
Всё встанет на свои места.