Never Call It a Day - Krzysztof Krawczyk перевод на французский

Never Call It a Day

There comes a time when everything goes wrong
And nothing helps you, neither drink nor song
Before you start complaining of your bad luck
See if you are sure there is nothing that can be done

Never call it a day before sundown
Don't throw tickets away before a ride
Don't cry over spilt milk getting your pint
Let the hands of the clock make one more round

Don't change partners until the music starts
Till you're sure you're dead don't call the cops
Never find a new man while I am around
If you feel you are wrong don't say all right

There is much more to life than silly games
You better cool it down and try to smile
Before you learn to keep your sorrows at bay
Let me tell you, girl, you should try and do it my way

Never call it a day before sundown
Don't throw tickets away before a ride
Don't cry over spilt milk getting your pint
Let the hands of the clock make one more round

Don't change partners until the music starts
Till you're sure you're dead don't call the cops
Never find a new man while I am around
If you feel you are wrong don't say all right

Never call it a day before sundown
Don't throw tickets away before a ride
Don't cry over spilt milk getting your pint
Let the hands of the clock make one more round

Never call it a day!

Ne dis jamais que c'est fini

Il arrive un moment où tout va mal
Et rien ne t'aide, ni l'alcool ni la chanson
Avant de commencer à te plaindre de ta malchance
Regarde si tu es sûr qu'il n'y a rien à faire

Ne dis jamais que c'est fini avant le coucher du soleil
Ne jette pas ton billet avant le tour
Ne pleure pas sur le lait renversé en prenant ta pinte
Laisse les aiguilles de l'horloge faire un tour de plus

Ne change pas de partenaire avant que la musique ne commence
Avant d'être sûr d'être mort, n'appelle pas la police
Ne trouve jamais un nouvel homme tant que je suis là
Si tu sens que tu as tort, ne dis pas d'accord

Il y a beaucoup plus dans la vie que des jeux stupides
Tu ferais mieux de te calmer et d'essayer de sourire
Avant d'apprendre à garder tes chagrins à distance
Laisse-moi te dire, ma chérie, tu devrais essayer de faire à ta façon

Ne dis jamais que c'est fini avant le coucher du soleil
Ne jette pas ton billet avant le tour
Ne pleure pas sur le lait renversé en prenant ta pinte
Laisse les aiguilles de l'horloge faire un tour de plus

Ne change pas de partenaire avant que la musique ne commence
Avant d'être sûr d'être mort, n'appelle pas la police
Ne trouve jamais un nouvel homme tant que je suis là
Si tu sens que tu as tort, ne dis pas d'accord

Ne dis jamais que c'est fini avant le coucher du soleil
Ne jette pas ton billet avant le tour
Ne pleure pas sur le lait renversé en prenant ta pinte
Laisse les aiguilles de l'horloge faire un tour de plus

Ne dis jamais que c'est fini !