Never call it a day - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Never call it a day

There comes a time when everything goes wrong
And nothing helps you, neither drink nor song
Before you start complaining of your bad luck
See if you are sure there is nothing that can be done

Never call it a day before sundown
Don't throw tickets away before a ride
Don't cry over spilt milk getting your pint
Let the hands of the clock make one more round

Don't change partners until the music starts
Till you're sure you're dead don't call the cops
Never find a new man while I am around
If you feel you are wrong don't say all right

There is much more to life than silly games
You better cool it down and try to smile
Before you learn to keep your sorrows at bay
Let me tell you, girl, you should try and do it my way

Never call it a day before sundown
Don't throw tickets away before a ride
Don't cry over spilt milk getting your pint
Let the hands of the clock make one more round

Don't change partners until the music starts
Till you're sure you're dead don't call the cops
Never find a new man while I am around
If you feel you are wrong don't say all right

Never call it a day before sundown
Don't throw tickets away before a ride
Don't cry over spilt milk getting your pint
Let the hands of the clock make one more round

Never call it a day!

Sag niemals, es ist vorbei

Es kommt eine Zeit, da alles schief geht
Und nichts hilft dir, weder Trinken noch Gesang
Bevor du anfängst, dich über dein Pech zu beklagen
Sieh nach, ob du sicher bist, dass nichts mehr getan werden kann

Sag niemals, es ist vorbei, bevor die Sonne untergeht
Wirf keine Tickets weg, bevor die Fahrt beginnt
Weine nicht über verschüttete Milch, wenn du dein Bier holst
Lass die Zeiger der Uhr noch eine Runde drehen

Wechsle nicht den Partner, bis die Musik anfängt
Bis du sicher bist, dass du tot bist, ruf nicht die Polizei
Such dir keinen neuen Mann, solange ich da bin
Wenn du fühlst, dass du falsch liegst, sag nicht, es ist in Ordnung

Es gibt viel mehr im Leben als alberne Spiele
Du solltest dich besser beruhigen und versuchen zu lächeln
Bevor du lernst, deine Sorgen in Schach zu halten
Lass mich dir sagen, Mädchen, du solltest es auf meine Art versuchen

Sag niemals, es ist vorbei, bevor die Sonne untergeht
Wirf keine Tickets weg, bevor die Fahrt beginnt
Weine nicht über verschüttete Milch, wenn du dein Bier holst
Lass die Zeiger der Uhr noch eine Runde drehen

Wechsle nicht den Partner, bis die Musik anfängt
Bis du sicher bist, dass du tot bist, ruf nicht die Polizei
Such dir keinen neuen Mann, solange ich da bin
Wenn du fühlst, dass du falsch liegst, sag nicht, es ist in Ordnung

Sag niemals, es ist vorbei, bevor die Sonne untergeht
Wirf keine Tickets weg, bevor die Fahrt beginnt
Weine nicht über verschüttete Milch, wenn du dein Bier holst
Lass die Zeiger der Uhr noch eine Runde drehen

Sag niemals, es ist vorbei!