Nie Przesadza Się Starych Drzew - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Nie Przesadza Się Starych Drzew

Syn otrzymał list od ojca
Zdrowie już nie to
Samotność pośród czterech ścian
W odpowiedzi syn napisał
Sprzedaj start dom przyjeżdżaj
U nas w domu miejsca dość

I minęło ledwie kilka dni
Kiedy nadszedł list
Chcę podziękować synu za twój gest
Lecz powinieneś wiedzieć że
Starą prawdą jest
Podobny trochę człowiek jest do drzew

Nie przesadza się starych drzew
Choćby nawet lepszy gdzieś był wiatr
Choć by nawet im w konarach wiatr melodię grał
Gdzie korzenie tam rodzinny sad

Zapomniałem o tych słowach
Gdy ruszyłem w świat
Tak pewny swego chciałem zdobyć go
Pukałem więc do wielu drzwi
Nie otwierał nikt
Aż w końcu stary farmer do mnie rzekł

Nie przesadza się starych drzew
Choćby nawet lepszy gdzieś był wiatr
Choć by nawet im w konarach wiatr melodię grał
Gdzie korzenie tam rodzinny sad

Ludzie uczą się na błędach swoich
To też błąd
I mój przyjaciel który też ruszył w świat
I pomny słów nie raczył
Tak pewny swego że
,Zza późno będzie gdy zrozumie błąd

Nie przesadza się starych drzew
Choćby nawet lepszy gdzieś był wiatr
Choć by nawet im w konarach wiatr melodię grał
Gdzie korzenie tam rodzinny sad

Alte Bäume verpflanzt man nicht

Ein Sohn erhielt einen Brief vom Vater
Die Gesundheit ist nicht mehr die Beste
Einsamkeit inmitten von vier Wänden
Als Antwort schrieb der Sohn
Verkaufe das alte Haus, komm zu uns
Bei uns im Haus ist genug Platz

Und es vergingen kaum ein paar Tage
Als ein Brief ankam
Ich möchte dir danken, mein Sohn, für deine Geste
Aber du solltest wissen, dass
Es eine alte Wahrheit ist
Der Mensch ist ein wenig wie ein Baum

Alte Bäume verpflanzt man nicht
Auch wenn irgendwo ein besserer Wind weht
Auch wenn der Wind in ihren Ästen eine Melodie spielt
Wo die Wurzeln sind, da ist der heimische Obstgarten

Ich habe diese Worte vergessen
Als ich in die Welt zog
So selbstsicher wollte ich sie erobern
Ich klopfte an viele Türen
Niemand öffnete
Bis schließlich ein alter Farmer zu mir sagte

Alte Bäume verpflanzt man nicht
Auch wenn irgendwo ein besserer Wind weht
Auch wenn der Wind in ihren Ästen eine Melodie spielt
Wo die Wurzeln sind, da ist der heimische Obstgarten

Menschen lernen aus ihren Fehlern
Das ist auch ein Fehler
Und mein Freund, der auch in die Welt zog
Und eingedenk der Worte, ließ er es nicht gelten,
So sicher, dass
Es wird zu spät sein, wenn er den Fehler versteht.

Alte Bäume verpflanzt man nicht
Auch wenn irgendwo ein besserer Wind weht
Auch wenn der Wind in ihren Ästen eine Melodie spielt
Wo die Wurzeln sind, da ist der heimische Obstgarten