Oczy Marii - Krzysztof Krawczyk перевод на французский

Oczy Marii

Maria - wiatr rozwiewa twoje włosy
Spadające na ramiona
Jak korowód złotych fal...

Maria - smukły łuk twych białych dłoni
Myśl unosi ku obłokom,
Budzi w sercu dziwny żal.

Maria - twoje oczy jak pochodnie
W mroku nocy znaczą drogę,
Gdy nadchodzi dobry sen.

Maria - twojej twarzy biały owal
W mej pamięci pozostanie,
Gdy rozstania przyjdzie dzień.

Les yeux de Marie

Marie - le vent effleure tes cheveux
Tombant sur tes épaules
Comme une procession de vagues dorées...

Marie - l'arc fin de tes mains blanches
Mes pensées s'élèvent vers les nuages,
Réveillant une étrange tristesse dans mon cœur.

Marie - tes yeux comme des flambeaux
Marquent le chemin dans l'obscurité de la nuit,
Quand arrive un sommeil paisible.

Marie - l'ovale blanc de ton visage
Restera gravé dans mon souvenir,
Lorsque viendra le jour de notre séparation.