Rysunek na szkle - Krzysztof Krawczyk перевод на английский

Rysunek na szkle

Do utraty tchu
Raz mi gorzej z tym, raz lepiej, rzucam sie w zdarzen rwacy nurt
I jak w ucieczce, jak w podrozy do zamknietych pukam drzwi
Byle serce niesc
I choc nic sie nie powtorzy, jeszcze raz mysla siegam wstecz
Ref.:
O! Jest gdzies niebo jak len
O! O! O! Noc za krotka na sen
O! Dom gdzie czeka znow ktos
I gdzie miejsca juz dosc
Dla spoznionych gosci
O! Twoj rysunek na szkle
Tylko na nim juz dzis nie ma mnie
Ide dalej, zyje predzej, pragne, trace to co mam
Czas doradca zlym

Biegna wiosny i jesienie, coraz bardziej dzieli nas
Morze zwyklych spraw
Mam juz tylko to wspomnienie, choc i w nim nigdy jasnych barw
Ref.:
O! Jest gdzies niebo...
Ale kiedys sam w pol drogi stane, cisne nagle w kat
Caly ten moj swiat
Twarz ochlodze kropla wody, jakby mi znow ubylo lat
I odnajde tamten ogien, i goscinny domu prog
I przyjazna dlon
Lecz czy tamta twa urode zwroci nam rzeki bystra ton
Ref.:
O! Jest gdzies niebo...
...tylko na nim juz dzis nie ma mnie, nie ma mnie

Drawing on glass

To the point of breathlessness
Once I'm worse with it, once better, I throw myself into the raging current of events
And as if in escape, as if on a journey, I knock on closed doors
Just to carry my heart
And though nothing will repeat itself, once more I reach back with my thoughts
Chorus:
Oh! Somewhere there is a sky of linen
Oh! Oh! Oh! The night is too short for sleep
Oh! A home where someone is waiting again
And where there is enough space
For late guests
Oh! Your drawing on glass
Only I am no longer there on it today
I go on, I live faster, I desire, I lose what I have
Time is a bad advisor

Springs and autumns pass, the sea of ordinary affairs
Divides us more and more
I have only this memory, although there were never any bright colors in it
Chorus:
Oh! Somewhere there is a sky...
But one day I will stand alone in the middle of the road, I will suddenly turn at an angle
My whole world
I will cool my face with a drop of water, as if I had suddenly lost years
And I will find that fire again, and a hospitable doorstep
And friendly hands
But can the rapid flow of the river return your beauty to us?
Chorus:
Oh! Somewhere there is a sky...
...only I am no longer there on it today, I am not there