To co dał nam świat - Krzysztof Krawczyk перевод на французский

To co dał nam świat

Mieliśmy dla siebie tyle chwil
Przed nami otwierał się świat
I anioł nadziei przy nas był
A los był z nami za pan brat

Ty przyszłaś jak pierwsza letnia noc
I wniosłaś pogodę w me dni
Więc każdy odkryty szczęścia ląd
Imieniem zwałem twym

To co dał nam świat niespodzianie zabrał los
Dobre chwile skradł niosąc w zamian bagaż
Zwykłych trosk
To co dał nam świat to odeszło z biegiem lat
Cóż wart jest dziś niewczesny żal
że los wziął to co dał.

Nie znałem przy tobie srogich zim
Barwami rozkwitał nam mrok
Gdy owoc dojrzewał w sadzie twym
To giął gałęzie do mych rąk

Nie chciałaś od życia wiele brać
Radości dzieliłaś na pół
A smutkom patrzyłaś sama w twarz
Gdy czasem

To co dał nam świat niespodzianie zabrał los
Dobre chwile skradł niosąc w zamian bagaż
Zwykłych trosk
To co dał nam świat to odeszło z biegiem lat
Cóż wart jest dziś niewczesny żal
że los wziął to co dał.

To co dał nam świat niespodzianie zabrał los
Dobre chwile skradł niosąc w zamian bagaż
Zwykłych trosk
To co dał nam świat to odeszło z biegiem lat
Cóż wart jest dziś niewczesny żal
że los wziął to co dal...

Ce que le monde nous a donné

Nous avions tant de moments pour nous
Le monde s’ouvrait devant nous
Et l’ange de l’espoir était à nos côtés
Et le destin était notre ami

Tu es arrivée comme la première nuit d’été
Et tu as apporté la joie dans mes jours
Alors chaque terre découverte du bonheur
Je l’ai nommée d’après toi

Ce que le monde nous a donné, le destin l’a pris de façon inattendue
Il a volé les bons moments, apportant en retour un bagage
De soucis ordinaires
Ce que le monde nous a donné est parti avec le temps
Que vaut aujourd’hui le regret tardif
que le destin ait pris ce qu’il a donné.

Je ne connaissais pas les hivers rigoureux à tes côtés
Les couleurs faisaient fleurir notre obscurité
Lorsque le fruit mûrissait dans ton jardin
Il pliait ses branches vers mes mains

Tu ne voulais pas prendre beaucoup à la vie
Tu divisais la joie en deux
Et tu regardais la tristesse en face
Quand parfois

Ce que le monde nous a donné, le destin l’a pris de façon inattendue
Il a volé les bons moments, apportant en retour un bagage
De soucis ordinaires
Ce que le monde nous a donné est parti avec le temps
Que vaut aujourd’hui le regret tardif
que le destin ait pris ce qu’il a donné.

Ce que le monde nous a donné, le destin l’a pris de façon inattendue
Il a volé les bons moments, apportant en retour un bagage
De soucis ordinaires
Ce que le monde nous a donné est parti avec le temps
Que vaut aujourd’hui le regret tardif
que le destin ait pris ce qu’il a donné...