Ty masz to w sobie - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Ty masz to w sobie

Nic naprawdę już nie dziwi
Żal to żal, ból to ból
Od wieków są te same winy
Ten sam lud, ten sam kraj
I tacy wszyscy są
Jakby po zmierzchu nie tacy sami

Zakręty są i to nas łączy
Pół na pół, taki cud
I ty przypomnij sobie też
Kiedyś już nasz był świat
Nie chcemy przecież być
Na szarym końcu, za bramą raju

Ty w sobie to masz, to swoje naj
Wydaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie coś masz
Co zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa, to trwa

To pewne jest, ja się nie mylę
Tylko tu jest mój świat
Choć może już nie taki sam
Mimo to zawsze swój
Ja nie chcę przecież być
Na szarym końcu, za bramą raju

Ty w sobie to masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie coś masz
Co zdaje się grą
Także ty w sobie coś masz
Przy sobie to masz blisko

Nie trzeba więc wielkich słów
By znaleźć to, co połączy nas

Bo przecież ty coś w sobie masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty, ty w sobie to masz
To zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa

Bo także ty w sobie to masz, to swoje naj
To zdaje się grą, a przecież to trwa
Także ty w sobie to masz
To zdaje się grą
Także ty, ty w sobie to masz
I przecież to trwa, to trwa, to trwa

Jak tylko chcesz, to jeszcze zdążysz
Zabierz się, możesz znów
Dopłynąć na znajomy ląd
Zostać tu już na zawsze
Na wszystkie dni

Du hast das gewisse Etwas

Nichts wundert mich wirklich mehr
Leid ist Leid, Schmerz ist Schmerz
Seit Jahrhunderten gibt es die gleichen Fehler
Das gleiche Volk, das gleiche Land
Und alle sind sie so
Als wären sie nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr dieselben

Es gibt Wendungen und das verbindet uns
Halb und halb, so ein Wunder
Und erinnere dich auch daran
Irgendwann gehörte uns die Welt
Wir wollen doch nicht
Am grauen Ende sein, hinter dem Tor zum Paradies

Du hast es in dir, dein Bestes
Es scheint wie ein Spiel, aber es dauert an
Auch du hast etwas in dir
Was wie ein Spiel scheint
Auch du, du hast es in dir
Und es dauert an, es dauert an

Das ist sicher, ich irre mich nicht
Nur hier ist meine Welt
Auch wenn sie vielleicht nicht mehr dieselbe ist
Trotzdem immer meine
Ich will doch nicht
Am grauen Ende sein, hinter dem Tor zum Paradies

Du hast es in dir, dein Bestes
Es scheint wie ein Spiel, aber es dauert an
Auch du hast etwas in dir
Was wie ein Spiel scheint
Auch du hast etwas in dir
Du hast es bei dir, ganz nah

Man braucht also keine großen Worte
Um das zu finden, was uns verbindet

Denn du hast doch etwas in dir, dein Bestes
Es scheint wie ein Spiel, aber es dauert an
Auch du, du hast es in dir
Es scheint wie ein Spiel
Auch du, du hast es in dir
Und es dauert an

Denn auch du hast es in dir, dein Bestes
Es scheint wie ein Spiel, aber es dauert an
Auch du hast es in dir
Es scheint wie ein Spiel
Auch du, du hast es in dir
Und es dauert an, es dauert an, es dauert an

Wenn du nur willst, schaffst du es noch
Mach dich auf, du kannst wieder
Das vertraute Ufer erreichen
Für immer hier bleiben
Für alle Tage