W Żłobie Leży - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

W Żłobie Leży

W żłobie leży, któż pobieży
Kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu!

My zaś sami z piosneczkami
Za wami się śpieszmy
I tak tego, maleńkiego
Niech wszyscy zobaczmy:
Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony
Więc go dziś ucieszmy

Naprzód tedy, niechaj wszędy
Zabrzmi świat w wesołości
Że posłany nam jest dany
Emmanuel w niskości!
Jego tedy przywitajmy
Z aniołami zaśpiewajmy
Chwała na wysokości!

Witaj, Panie, cóż się stanie
Że rozkosze niebieskie
Opuściłeś a zstąpiłeś
Na te niskości ziemskie?
Miłość moja to sprawiła
By człowieka wywyższyła
Pod nieba emipryjskie

In der Krippe liegt es

In der Krippe liegt es, wer wird laufen,
um dem kleinen
Jesus Christus
heute uns Geborenen, Weihnachtslieder zu singen?
Ihr Hirten, kommt herbei,
spielt Ihm dankbar auf,
als unserem Herrn!

Wir aber selbst, mit Liedchen,
eilen hinter euch her
und dieses Kindlein,
lasst uns alle sehen:
Wie arm geboren,
weint es, im Stall liegend,
so lasst uns Ihn heute erfreuen.

Vorwärts also, überall
erschalle die Welt in Fröhlichkeit,
dass uns gesandt und gegeben ist
Emmanuel in Niedrigkeit!
Lasst Ihn uns also begrüßen,
mit den Engeln singen:
Ehre sei Gott in der Höhe!

Sei gegrüßt, mein Herr, was geschieht,
dass Du die himmlischen Freuden
verlassen hast und herabgestiegen bist
in diese irdische Niedrigkeit?
Meine Liebe, meine Süße, hat es bewirkt,
um den Menschen zu erhöhen
bis unter die Himmel.