Weselne preludium - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Weselne preludium

Marsz weselny Mendelsona
Powróci echem nam
Kiedy podążymy szlakiem
Naszych wspólnych spraw

Nasze drogi się spotkały
By stworzyć jeden trakt
Teraz wiedzie nas w nieznany
Jeszcze dotąd świat

Gdy dzień zbudzi noc
Gdy codzienność zajrzy nam za próg
Do tych chwil nieraz powrócimy
Jak do pięknych snów

Czy szczęśliwym jest finałem
Że razem Ty i ja
To zaledwie jest preludium
Do długiego dnia

Blask obrączek jak Twe oczy
Jak słońce skoro świt
Jak pochodnia pośród nocy
Okruch szczęścia, pył

Gdy dzień zbudzi noc
Gdy codzienność zajrzy nam za próg
Do tych chwil nieraz powrócimy
Jak do pięknych snów

Marsz weselny Mendelsona
Przypomni wtedy, że
Gdzieś za nami kawał drogi

Hochzeitspräludium

Mendelssohns Hochzeitsmarsch
Wird als Echo zu uns zurückkehren
Wenn wir dem Pfad folgen
Unserer gemeinsamen Angelegenheiten

Unsere Wege haben sich gekreuzt
Um einen einzigen Weg zu bilden
Jetzt führt er uns in eine unbekannte
Bisher noch Welt

Wenn der Tag die Nacht erweckt
Wenn der Alltag uns über die Schwelle schaut
Werden wir oft zu diesen Momenten zurückkehren
Wie zu schönen Träumen

Ist es ein glückliches Ende
Dass Du und ich zusammen sind
Es ist nur ein Präludium
Zu einem langen Tag

Der Glanz der Ringe ist wie Deine Augen
Wie die Sonne in der Morgendämmerung
Wie eine Fackel in der Nacht
Ein Krümel Glück, Staub

Wenn der Tag die Nacht erweckt
Wenn der Alltag uns über die Schwelle schaut
Werden wir oft zu diesen Momenten zurückkehren
Wie zu schönen Träumen

Mendelssohns Hochzeitsmarsch
Wird uns dann daran erinnern, dass
Ein Stück des Weges hinter uns liegt