Weselne preludium - Krzysztof Krawczyk перевод на русский

Weselne preludium

Marsz weselny Mendelsona
Powróci echem nam
Kiedy podążymy szlakiem
Naszych wspólnych spraw

Nasze drogi się spotkały
By stworzyć jeden trakt
Teraz wiedzie nas w nieznany
Jeszcze dotąd świat

Gdy dzień zbudzi noc
Gdy codzienność zajrzy nam za próg
Do tych chwil nieraz powrócimy
Jak do pięknych snów

Czy szczęśliwym jest finałem
Że razem Ty i ja
To zaledwie jest preludium
Do długiego dnia

Blask obrączek jak Twe oczy
Jak słońce skoro świt
Jak pochodnia pośród nocy
Okruch szczęścia, pył

Gdy dzień zbudzi noc
Gdy codzienność zajrzy nam za próg
Do tych chwil nieraz powrócimy
Jak do pięknych snów

Marsz weselny Mendelsona
Przypomni wtedy, że
Gdzieś za nami kawał drogi

Свадебное прелюдие

Свадебный марш Мендельсона
Вернётся эхом к нам,
Когда по тропке мы пойдём,
Что наши судьбы в жизнь сплела.

Наши пути пересеклись,
Чтоб общим стать путём,
Ведёт он нас теперь, любимая,
В неведомый нам дом.

Когда день ночь сменит собой,
Когда заглянет быт к нам,
Мы будем помнить этот день,
Как дивный, сладкий сон.

И счастьем будет этот миг,
Когда мы рядом, ты и я.
Лишь прелюдия это, милая,
Долгого-долгого дня.

Блеск наших колец, как твои очи,
Как солнца луч на заре,
Как факел средь ночной тиши,
Осколок счастья в судьбе.

Когда день ночь сменит собой,
Когда заглянет быт к нам,
Мы будем помнить этот день,
Как дивный, сладкий сон.

Свадебный марш Мендельсона
Напомнит нам тогда,
Что путь прошли мы долгий.