Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nie
dotyczy
mnie
Меня
не
касается
To
co
innych
musi
zmienić
То,
что
должно
изменить
других
(Tak,
musi
zmienić)
(Да,
должно
изменить)
I
nie
zrani,
nie
И
не
ранит,
нет,
To,
co
innych
może
zranić
То,
что
может
ранить
других
Nie
oślepi
mnie
żaden
blask,
żadna
siła
Меня
не
ослепит
Mnie
nie
strąci
w
żaden
mrok
Никакой
блеск,
никакая
сила
Nie
zabłądzę,
nie
Не
свергну
во
тьму,
Chociaż
tyle
dróg
przede
mną
Не
заблужусь,
нет,
Bardzo
wiele
dróg
Хоть
столько
дорог
предо
мной,
Życie
ma
sens,
choć
niewyraźny
В
жизни
есть
смысл,
хоть
и
нечёткий,
Znać
jego
cel
może
nie
każdy
Его
цель
может
быть
неведома
не
каждому.
Życie
ma
sens,
zawsze
jest
dobre
В
жизни
есть
смысл,
она
всегда
хороша,
Znać
jego
cel
nie
każdy
może
Её
цель
может
быть
неведома
не
каждому.
Nie
zabraknie
mi,
czego
ty
Мне
не
будет
не
хватать
того,
чего
ты
Czego
ty
byś
sam
nie
potrzebował
(nie
zabraknie)
Сам
бы
не
пожелал
(не
будет
не
хватать).
Co
darujesz
mi
То,
что
ты
мне
даришь,
Tego
nie
mógłbym
odnaleźć
Я
бы
не
смог
отыскать.
Nie
mógłbym,
mogę
patrzeć
lecz
Не
смог
бы,
могу
смотреть,
но
Co
naprawdę
będę
widział,
tego
nie
wiem,
tego
nie
wiem
Что
я
на
самом
деле
увижу
– не
знаю,
не
знаю.
Nie
zabłądzę,
nie
Не
заблужусь,
нет,
Chociaż
tyle
dróg
przede
mną
Хоть
столько
дорог
предо
мной,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrzej Smolik, Adam Nowak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.