Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk - Wszystko za disco

Wszystko za disco

W domu jest kompakt i satelita
Wideo, magnet i kaset sto
O wizję z fonią nawet nie pytaj
A jednak wszystko to nie jest to!

Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za taniec, wszystko za ruch!
Taniec bez granic to dla nas wszystko
Baw się we dwoje, baw się za dwóch!

W budzie ci wzory sypią łopatą
Chcą z ciebie zrobić wzór wszelkich cnót
Łeb ci już puchnie - i co ty na to?
Egzamin sobie zdajesz jak z nut!

Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za taniec, wszystko za ruch!
Taniec bez granic to dla nas wszystko
Baw się we dwoje, baw się za dwóch!

W mieście są lody i rurki z kremem
Hot-dogi, frytki, z Hortexu sok
Dla was to wszystko za każdą cenę
No i co jeszcze? Taneczny krąg!

(2x:)
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!
Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za taniec, wszystko za ruch!
Taniec bez granic to dla nas wszystko
Baw się we dwoje, baw się za dwóch!

Wszystko za disco, wszystko za disco
Wszystko za przebój, wszystko za hit!
Starych się nie bój, na disco wyskocz
Disc jockey czeka, ma tysiąc płyt!.

Tout pour le disco

J'ai un lecteur CD et un satellite à la maison
Une vidéo, un magnétophone et cent cassettes
Ne me demande pas à propos de la vision et du son
Mais tout ça, ce n'est pas ça !

Tout pour le disco, tout pour le disco
Tout pour le succès, tout pour le hit !
N'aie pas peur des anciens, va au disco
Le disc jockey t'attend, il a mille disques !
Tout pour le disco, tout pour le disco
Tout pour la danse, tout pour le mouvement !
La danse sans frontières, c'est tout pour nous
Amuse-toi à deux, amuse-toi pour deux !

À l'école, ils te font des pressions
Ils veulent faire de toi un modèle de toutes les vertus
Ta tête est déjà enflé - et qu'en penses-tu ?
Tu passes ton examen comme si c'était une chanson !

Tout pour le disco, tout pour le disco
Tout pour le succès, tout pour le hit !
N'aie pas peur des anciens, va au disco
Le disc jockey t'attend, il a mille disques !
Tout pour le disco, tout pour le disco
Tout pour la danse, tout pour le mouvement !
La danse sans frontières, c'est tout pour nous
Amuse-toi à deux, amuse-toi pour deux !

En ville, il y a des glaces et des cornets de crème
Des hot-dogs, des frites, du jus Hortex
Tout ça pour toi, à tout prix
Et quoi encore ? Un cercle de danse !

(2x :)
Tout pour le disco, tout pour le disco
Tout pour le succès, tout pour le hit !
N'aie pas peur des anciens, va au disco
Le disc jockey t'attend, il a mille disques !
Tout pour le disco, tout pour le disco
Tout pour la danse, tout pour le mouvement !
La danse sans frontières, c'est tout pour nous
Amuse-toi à deux, amuse-toi pour deux !

Tout pour le disco, tout pour le disco
Tout pour le succès, tout pour le hit !
N'aie pas peur des anciens, va au disco
Le disc jockey t'attend, il a mille disques !.