Za Toba pojde jak na bal (Alex Band Version) - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Za Toba pojde jak na bal (Alex Band Version)

Ty jedna umiesz w życie grać
Świat z przymrużeniem oka brać
Gdy trzeba i nie trzeba w głos się śmiać
I na przekór wszystkim zmieniać nagle zdanie

Bo z Tobą można konie kraść
Do rana tańczyc, we dnie spać
Zapomnieć, ze zbyt szybko mija czas
Śmiać się z życia, póki trwa

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Ty umiesz zawsze wyjść na plus
I w biedzie znaleźć szczęścia łut
Bez koćca wierzyc, że sie zdarzy cud
I jak nikt na świecie mieć na wszystko sposób

Przy Tobie zbudzę się ze snu
Bo Ty pogody masz za dwóch
Gdy mi się uda Ciebie znaleźć juz
Zrozumiemy się bez słów

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Za Tobą pojdę jak na bal, nie obejrze się
Nikt mnie nie zatrzyma, nie zatrzyma mnie
Niczego mi nie będzie żal, pójdę tak jak dym
Tylko powiedz, że to właśnie Ty

Für dich geh' ich zum Ball (Alex Band Version)

Nur du verstehst es, das Leben zu spielen
Die Welt mit einem Augenzwinkern zu nehmen
Wenn nötig und unnötig, laut zu lachen
Und allen zum Trotz plötzlich deine Meinung zu ändern

Denn mit dir kann man Pferde stehlen
Bis zum Morgen tanzen, tagsüber schlafen
Vergessen, dass die Zeit zu schnell vergeht
Über das Leben lachen, solange es währt

Für dich geh' ich zum Ball, ich schaue nicht zurück
Niemand hält mich auf, niemand hält mich auf
Ich werde nichts bereuen, ich gehe wie Rauch
Sag nur, dass du es bist

Für dich geh' ich zum Ball, ich schaue nicht zurück
Niemand hält mich auf, niemand hält mich auf
Ich werde nichts bereuen, ich gehe wie Rauch
Sag nur, dass du es bist

Du schaffst es immer, positiv zu bleiben
Und im Elend einen Funken Glück zu finden
Endlos daran zu glauben, dass ein Wunder geschieht
Und wie niemand sonst auf der Welt für alles eine Lösung zu haben

Bei dir erwache ich aus dem Traum
Denn du hast gute Laune für zwei
Wenn ich dich endlich finde
Verstehen wir uns ohne Worte

Für dich geh' ich zum Ball, ich schaue nicht zurück
Niemand hält mich auf, niemand hält mich auf
Ich werde nichts bereuen, ich gehe wie Rauch
Sag nur, dass du es bist

Für dich geh' ich zum Ball, ich schaue nicht zurück
Niemand hält mich auf, niemand hält mich auf
Ich werde nichts bereuen, ich gehe wie Rauch
Sag nur, dass du es bist

Für dich geh' ich zum Ball, ich schaue nicht zurück
Niemand hält mich auf, niemand hält mich auf
Ich werde nichts bereuen, ich gehe wie Rauch
Sag nur, dass du es bist

Für dich geh' ich zum Ball, ich schaue nicht zurück
Niemand hält mich auf, niemand hält mich auf
Ich werde nichts bereuen, ich gehe wie Rauch
Sag nur, dass du es bist