Zapomniałem - Krzysztof Krawczykперевод на русский

Zapomniałem

Я забыл

Zapomniałem kiedyś ci powiedzieć

Я забыл однажды сказать тебе,

Że kochałem zawsze tylko ciebie

Что любил всегда лишь тебя одну,

Wybacz mi

Прости меня,

Dziś wybacz mi

Сегодня прости меня.

Zapomniałem być tuż obok blisko

Я забыл быть рядом, быть близко,

Miałem wszystko i straciłem wszystko

У меня было всё, и я потерял всё,

Głupio mi

Так глупо мне,

Tak głupio mi

Очень глупо мне.

Zapomniałem jak to jest, gdy czekasz

Я забыл, каково это — когда ждёшь,

Teraz czas przez palce mi ucieka

Теперь время ускользает сквозь пальцы,

Szkoda nas

Жаль нас,

Tak szkoda nas

Так жаль нас.

Daj mi choć jeden raz

Дай мне хоть один раз

Powiedzieć wszystko, co w pamięci zapisał czas

Сказать всё, что в памяти сохранил мне время,

Daj mi nadziei cień

Дай мне проблеск надежды,

Chociaż na jedną noc, jedyną

Хотя бы на одну ночь, единственную.

Spróbuj uwierzyć znów

Попробуй снова поверить

We wszystkie obietnice, które złożę u twych stóp

Во все обещания, что я положу у твоих ног,

Spróbuj uwierzyć w nas

Попробуй поверить в нас,

Choć raz

Хоть раз.

Zapomniałem już jak cię zraniłem

Я забыл уже, как ранил тебя,

Że nie byłem nawet kiedy byłem

Что даже не был, когда был рядом,

Wybacz mi

Прости меня,

Dziś wybacz mi

Сегодня прости меня.

Zapomniałem jak przeze mnie płaczesz

Я забыл, как из-за меня ты плачешь,

Teraz boję się, że nie zobaczę

Теперь боюсь, что не увижу

Ciebie już

Тебя уже,

Że nigdy już

Что никогда уже.

Daj mi choć jeden raz

Дай мне хоть один раз

Powiedzieć wszystko, co w pamięci zapisał czas

Сказать всё, что в памяти сохранил мне время,

Daj mi nadziei cień

Дай мне проблеск надежды,

Chociaż na jedną noc, jedyną

Хотя бы на одну ночь, единственную.

Spróbuj uwierzyć znów

Попробуй снова поверить

We wszystkie obietnice, które złożę u twych stóp

Во все обещания, что я положу у твоих ног,

Spróbuj uwierzyć w nas

Попробуй поверить в нас,

Choć raz

Хоть раз.

Spróbuj

Попробуй,

Spróbuj

Попробуй,

Oooooo

Оооооо,

Oooooo

Оооооо,

Uwierz

Поверь,

Uwierz

Поверь,

Choć raz

Хоть раз.

Оцените перевод

Авторы: Tomasz Lubert

Альбом

Po prostu Krawczyk. Antologia przebojów

дата релиза

03-11-2023

1 Mój Przyjacielu (Moi drugovi)
2 Rysunek na szkle
3 Pokochać świat
4 Cierpliwie żyj, aby żyć
5 Zapomniałem
6 Bo jestes ty
7 Parostatek
8 Chcialem byc
9 To co dał nam świat
10 Za Toba pojde jak na bal
11 Don't Get Around Much Anymore (feat. Krzysztof Krawczyk)

Еще альбомы