Zobacz, gwiazda spadła już - Krzysztof Krawczyk перевод на немецкий

Zobacz, gwiazda spadła już

Już za progiem czeka noc
Za oknami gwiżdże wiatr
Tę melodię dobrze znasz
Usypiała Cię nie raz

Dziś muzyką dźwięczy świat
Chce ukoić nas do snu
Żeby znowu dziś nam dać
Kilka nowych pięknych snów

Twarz przy twarzy w taką noc
W oczach gaśnie szarość dnia
I nadziei podmuch śni
Przytul się, już pora spać

Zobacz, gwiazda spadła już
Jaki dla nas to jest znak
Otuleni ciszą snu
Znów wierzymy w dobry czas

Nie chcesz spać, bo dzisiaj noc
Niepodobna żadnej z tych
Które przez ten cały rok
Układały nas do snu

Znów kolejny minął rok
Na kalendarz nowy spójrz
Trzeba nam wypełnić go
Treścią z naszych pięknych snów

Zobacz, gwiazda spadła już
Jaki dla nas to jest znak
Otuleni ciszą snu
Znów wierzymy w dobry czas

Nie chcesz spać, bo dzisiaj noc
Niepodobna żadnej z tych
Które przez ten cały rok
Układały nas do snu

Schau, eine Sternschnuppe ist gefallen

Schon an der Schwelle wartet die Nacht
Draußen pfeift der Wind
Diese Melodie kennst du gut
Sie hat dich schon oft in den Schlaf gewiegt

Heute erklingt die Welt in Musik
Will uns in den Schlaf wiegen
Um uns heute wieder zu schenken
Ein paar neue, schöne Träume

Gesicht an Gesicht in dieser Nacht
In den Augen erlischt das Grau des Tages
Und ein Hauch von Hoffnung träumt
Kuschel dich an, es ist Zeit zu schlafen

Schau, eine Sternschnuppe ist gefallen
Was für ein Zeichen ist das für uns
Eingehüllt in die Stille des Schlafes
Glauben wir wieder an eine gute Zeit

Du willst nicht schlafen, denn diese Nacht
Ist keiner der Nächte ähnlich
Die uns das ganze Jahr über
In den Schlaf gewiegt haben

Wieder ist ein Jahr vergangen
Schau auf den neuen Kalender
Wir müssen ihn füllen
Mit dem Inhalt unserer schönen Träume

Schau, eine Sternschnuppe ist gefallen
Was für ein Zeichen ist das für uns
Eingehüllt in die Stille des Schlafes
Glauben wir wieder an eine gute Zeit

Du willst nicht schlafen, denn diese Nacht
Ist keiner der Nächte ähnlich
Die uns das ganze Jahr über
In den Schlaf gewiegt haben