Pytania - Krzysztof Napiórkowski перевод на немецкий

Pytania

Gdzie się prawda zaczyna, a gdzie rozum kończy
Gdzie miłość między nami, a gdzie jeszcze dzień?
Czy łza na nosie, ciepło zimnej wody
Dokąd razem idziemy, by umrzeć osobno
Czy słowo jeszcze słowem, czy nagle milczeniem
Czy ciało wciąż oddala, czy tylko zasłania
W którym miejscu odchodzi Pan Bóg oficjalny
Nie patrzy w przepisy, bo już tak prawdziwie
O święty krzyżu pytań, jak niewiele ważysz
Gdy małe głupie szczęście liże nas po twarzy
O święty krzyżu pytań, jak niewiele ważysz
Gdy małe głupie szczęście, liże nas po twarzy

Fragen

Wo die Wahrheit beginnt, und wo der Verstand endet
Wo Liebe zwischen uns ist, und wo noch der Tag
Ob Träne auf der Nase, Wärme kalten Wassers
Wohin wir zusammen gehen, um getrennt zu sterben
Ob Wort noch ein Wort ist, oder plötzlich Schweigen
Ob der Körper sich entfernt oder nur verdeckt
An welcher Stelle geht der offizielle Herr Gott
Schaut nicht auf Vorschriften, denn schon so wahrhaftig
O heiliges Kreuz der Fragen, wie wenig du wiegst
Wenn dummes kleines Glück uns übers Gesicht leckt
O heiliges Kreuz der Fragen, wie wenig du wiegst
Wenn dummes kleines Glück uns übers Gesicht leckt