Domek bez adresu - Krzysztof Zalewski перевод на немецкий

Domek bez adresu

Spójrz, szczyty już w płaszczu chmur, to na pożegnanie
Staw, Czarny staw żegna nas wspomnieniami
Gdy wrócisz tu, przejdziesz znów Pięciu Stawów szlakiem
Sznur wspomnień z gór będzie Ci drogę znaczył

Tam znajdziesz mnie w chatce tej, gdzie samotna jodła
Stać będę w drzwiach, zaraz mnie z dala poznasz
Stąd będę wciąż patrzył w dół, aż nadejdzie wieczór
Czy znajdziesz znów domek mój bez adresu?

Haus ohne Adresse

Schau, die Gipfel schon im Mantel der Wolken, das ist zum Abschied
Der Teich, der Schwarze Teich verabschiedet uns mit Erinnerungen
Wenn du hierher zurückkehrst, wanderst du wieder den Weg der Fünf Seen
Eine Schnur von Erinnerungen aus den Bergen wird dir den Weg weisen

Dort wirst du mich finden, in jener Hütte, wo die einsame Tanne steht
Ich werde in der Tür stehen, sofort wirst du mich von Weitem erkennen
Von hier werde ich immerzu hinabschauen, bis der Abend kommt
Wirst du wieder mein kleines Haus ohne Adresse finden?