Edith Piaf - Krzysztof Zalewski перевод на французский

Edith Piaf

Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie nic

Dobre są filmy te
Gdzie ginie główny bohater
Gdzie miłość niespełniona
Na co nam happy end
On kocha ona też
Środa i letnia woda

Wiem
Nie było to miłe
Wiem
Przesadziłem
Lecz
Nie mogłem inaczej
To kosmos wyznaczył mi taką pieśń

Gdybym mógł cofnąć czas
Ani dnia
Nie zmieniłbym
Może nie wyszło nam
Ale piękny był to film
Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie nic

Po co mi post
Nerwowy sen
Skoro nic nie zmienię
Dlatego jak
Edith Piaf
Niczego nie żałuję

Wiem
Nie było to miłe
Wiem
Przesadziłem
Lecz
Nie mogłem inaczej
To kosmos wyznaczył mi moją pieśń

Gdybym mógł cofnąć czas
Ani dnia
Nie zmieniłbym
Może nie wyszło nam
Ale piękny był to film
Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie
Absolutnie
Absolutnie nic

Gdybym mógł cofnąć czas
Ani dnia
Nie zmieniłbym
Może nie wyszło nam
Ale piękny był to film
Gdybym mógł zmienić coś
Naprawić błąd
Pozbyć się win
Zmieniłbym absolutnie nic

Na na na, na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na

Edith Piaf

Si je pouvais changer quelque chose,
Réparer une erreur,
Me débarrasser de mes torts,
Je ne changerais absolument rien.

J'aime ces films
Où le héros meurt,
Où l'amour est inassouvi,
À quoi bon une fin heureuse ?
Il aime, elle aussi,
Un mercredi, l'eau fraîche de l'été...

Je sais,
Ce n'était pas gentil,
Je sais,
J'ai exagéré,
Mais
Je ne pouvais pas faire autrement,
C'est le cosmos qui m'a dicté cette chanson.

Si je pouvais remonter le temps,
Pas un seul jour
Je ne changerais,
Peut-être que ça n'a pas marché entre nous,
Mais c'était un beau film.
Si je pouvais changer quelque chose,
Réparer une erreur,
Me débarrasser de mes torts,
Je ne changerais absolument rien.

À quoi bon jeûner,
Avoir un sommeil agité,
Puisque je ne peux rien changer ?
C'est pourquoi, comme
Edith Piaf,
Je ne regrette rien.

Je sais,
Ce n'était pas gentil,
Je sais,
J'ai exagéré,
Mais
Je ne pouvais pas faire autrement,
C'est le cosmos qui m'a dicté ma chanson.

Si je pouvais remonter le temps,
Pas un seul jour
Je ne changerais,
Peut-être que ça n'a pas marché entre nous,
Mais c'était un beau film.
Si je pouvais changer quelque chose,
Réparer une erreur,
Me débarrasser de mes torts,
Je ne changerais absolument
Absolument
Rien.

Si je pouvais remonter le temps,
Pas un seul jour
Je ne changerais,
Peut-être que ça n'a pas marché entre nous,
Mais c'était un beau film.
Si je pouvais changer quelque chose,
Réparer une erreur,
Me débarrasser de mes torts,
Je ne changerais absolument rien.

Na na na, na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na, na na na