Głowa - Krzysztof Zalewski перевод на немецкий

Głowa

Rano na niebie żarówy dwie
Na noc zachodzi się dzień plecie
Pora jaka jest bardziej nie wiem
Głowo jedyna trzymaj się blisko mnie

Taktu muszę się naumieć
Że się spóźniam - tak się śpieszę
Na zero sobie ogolę łeb
Żeby wiosna przyszła wcześniej

Nigdy nie wiem czy to sen
Czy to głowa gubi ster
Pytam ich czy "to" to jawa
A co jak "ich" też nie ma

Kochać znaczy się pluć na rozkład
Jazda co to jej końca jest brak
Na dnie flaszki znalazłem list
Kasjer chyba był samotny

Nigdy nie wiem czy to sen
Czy to głowa gubi ster
Pytam ich czy "to" to jawa
A co jak "ich" też nie ma

Głowa wycięła mi numer
Zamach, przeżyłem zamach w metrze
Wybuch słyszałem tylko ja
Ale bałem się tak jak nigdy wcześniej

Kopf

Morgens am Himmel zwei Glühbirnen
Zur Nacht verwebt sich der Tag
Welche Zeit es ist, weiß ich gar nicht mehr
Einziger Kopf, bleib nah bei mir

Takt muss ich lernen
Dass ich zu spät komme - so eilig habe ich es
Ich rasiere mir den Schädel kahl
Damit der Frühling früher kommt

Ich weiß nie, ob das ein Traum ist
Ob der Kopf das Steuer verliert
Ich frage sie, ob "das" die Wirklichkeit ist
Und was, wenn "sie" auch nicht da sind?

Lieben heißt, auf den Verfall zu spucken
Eine Fahrt, die kein Ende nimmt
Am Boden der Flasche fand ich einen Brief
Der Kassierer war wohl einsam

Ich weiß nie, ob das ein Traum ist
Ob der Kopf das Steuer verliert
Ich frage sie, ob "das" die Wirklichkeit ist
Und was, wenn "sie" auch nicht da sind?

Der Kopf hat mir einen Streich gespielt
Ein Anschlag, ich habe einen Anschlag in der U-Bahn überlebt
Die Explosion hörte nur ich
Aber ich hatte Angst wie noch nie zuvor