Jednego serca - Krzysztof Zalewski перевод на немецкий

Jednego serca

Jednego serca tak mało, tak mało
Jednego serca trzeba mi na ziemi
Co by przy moim miłością zadrżało
A byłbym cichym pomiędzy cichemi

Jednych ust trzeba skąd bym wieczność całą
Pił napój szczęścia ustami mojemi
I oczu dwoje gdzie bym patrzał śmiało
Widząc się świętym pomiędzy świętemi

Jednego serca i rąk białych dwoje
Co by mi oczy zasłoniły moje
Bym zasnął słodko marząc o aniele
Który mnie niesie w objęciach do nieba

Jednego serca tak mało mi trzeba
A jednak widzę, że żądam za wiele...

Jednego serca tak mało, tak mało
Jednego serca trzeba mi na ziemi

Jednego serca i rąk białych dwoje
Co by mi oczy zasłoniły moje
Bym zasnął słodko marząc o aniele
Który mnie niesie w objęciach do nieba

Jednego serca tak mało mi trzeba
A jednak widzę, że żądam za wiele...

Eines Herzens

Eines Herzens, so wenig, so wenig
Ein Herz nur brauche ich auf Erden
Das bei meinem vor Liebe erzittern würde
Und ich wäre still unter den Stillen

Eines Mundes bedarf es, aus dem ich die ganze Ewigkeit
Den Trank des Glücks mit meinen Lippen tränke
Und zwei Augen, in die ich kühn blicken könnte
Mich heilig sehend unter den Heiligen

Eines Herzens und zwei weißer Hände
Die mir meine Augen bedecken würden
Dass ich süß einschlief, träumend von einem Engel
Der mich in seinen Armen zum Himmel trägt

Ein Herz nur, so wenig brauche ich
Und doch sehe ich, dass ich zu viel verlange...

Eines Herzens, so wenig, so wenig
Ein Herz nur brauche ich auf Erden

Eines Herzens und zwei weißer Hände
Die mir meine Augen bedecken würden
Dass ich süß einschlief, träumend von einem Engel
Der mich in seinen Armen zum Himmel trägt

Ein Herz nur, so wenig brauche ich
Und doch sehe ich, dass ich zu viel verlange...