Текст и перевод песни Krzysztof Zalewski - Na drugi brzeg

Na drugi brzeg

Przyłap ze mną chwilę, przyłap ze mną dzień
Z automobilem jestem za pięć
Wciągam asfalt leci spod kół
Skóra miasta, jestem tuż
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść

Mimo spalonych mostów
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów
Wpadnę na drugi brzeg

Mimo spalonych mostów
Znajdę sposób
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo plamy na słońcu
Znajdę sposób
I wpadnę na drugi brzeg

Pokonuję przestrzeń niczym Łajka pies
Nawet za zakrętem nie wiem co jest
Mobil pali ropę i tłuszcz
Palę i ja, ale wystarcza mi szlug
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść

Mimo spalonych mostów
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów
Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów
Znajdę sposób
I wpadnę na drugi brzeg
Mimo plamy na słońcu
Znajdę sposób
I wpadnę na drugi brzeg

De l'autre côté

Attends-moi un instant, attends-moi toute la journée
Je suis à cinq minutes avec la voiture
J'avale l'asphalte qui s'échappe des roues
La peau de la ville, j'y suis
Je vois déjà ta maison, il ne me reste plus qu'à traverser la rivière

Malgré les ponts brûlés
J'arriverai de l'autre côté
Malgré les coûts croissants
J'arriverai de l'autre côté

Malgré les ponts brûlés
Je trouverai un moyen
J'arriverai de l'autre côté
Malgré la tache sur le soleil
Je trouverai un moyen
Et j'arriverai de l'autre côté

Je traverse l'espace comme Laika, le chien
Même au tournant, je ne sais pas ce qui est
La mobile brûle du pétrole et du gras
Je fume aussi, mais une cigarette me suffit
Je vois déjà ta maison, il ne me reste plus qu'à traverser la rivière

Malgré les ponts brûlés
J'arriverai de l'autre côté
Malgré les coûts croissants
J'arriverai de l'autre côté
Malgré les ponts brûlés
Je trouverai un moyen
Et j'arriverai de l'autre côté
Malgré la tache sur le soleil
Je trouverai un moyen
Et j'arriverai de l'autre côté