Текст и перевод песни Krzysztof Zalewski - Oddech

Oddech

Lubię
Dziewczyny w przydużym dresie
Niby nic nie widać, ale dzieje się tam, się dzieje
Ona mówi, że lubi nie wiedzieć co dostanie w święta
Facetów źle ubranych, że dobrze się ich rozbiera
Że nie wszystkie gesty musza być duże
Nie wszystkie słowa musza robić wyrwę w murze
Nie trzeba wygrać wszystkich wojen
I że ta piosenka nie musi być przebojem

Pora na oddech
Wszystko jest dobrze
Nie zbawiaj mnie na siłę
Pora na oddech
Nigdzie nie gonię
Dobrze, że jest jak jest

Drugi wers dla tych co, jak ja, chcą świat zmienić
Wkurwiają ich gazety, przemówienia jeleni
Kręcą się w kółko z petem po pokoju
Chcą ruszyć naród, na za duże buty leci im popiół
Są tacy duzi na swoje małe życia
Jak tu sprzątać kuchnię, kiedy głoduje Afryka
Skupiony żeby dostrzec na Słońcu plamę
Nie widzę iskry w Twoim oku, kiedy się mijamy

Pora na oddech
Wszystko jest dobrze
Nie zbawiaj mnie na siłę
Pora na oddech
Nigdzie nie gonię
Dobrze, że jest jak jest

Pora na oddech
Wszystko jest dobrze
Nie zbawiaj mnie na siłę
Pora na oddech
Nigdzie nie gonię
Dobrze, że jest jak jest

Souffle

J'aime
Les filles en survêtement baggy
On ne voit rien, mais il se passe quelque chose, il se passe
Elle dit qu'elle aime ne pas savoir ce qu'elle recevra pour les fêtes
Les mecs mal habillés, qu'ils sont bien à déshabiller
Que tous les gestes ne doivent pas être grands
Tous les mots ne doivent pas faire un trou dans le mur
Il n'est pas nécessaire de gagner toutes les guerres
Et que cette chanson n'a pas besoin d'être un tube

Il est temps de respirer
Tout va bien
Ne me sauve pas de force
Il est temps de respirer
Je ne cours nulle part
C'est bien comme ça

Deuxième couplet pour ceux qui, comme moi, veulent changer le monde
Les journaux les énervent, les discours des imbéciles
Ils tournent en rond avec une cigarette dans la pièce
Ils veulent faire bouger la nation, des cendres leur tombent sur des chaussures trop grandes
Ils sont si grands pour leurs petites vies
Comment nettoyer la cuisine quand l'Afrique a faim ?
Concentré pour voir une tache sur le soleil
Je ne vois pas l'étincelle dans ton œil quand on se croise

Il est temps de respirer
Tout va bien
Ne me sauve pas de force
Il est temps de respirer
Je ne cours nulle part
C'est bien comme ça

Il est temps de respirer
Tout va bien
Ne me sauve pas de force
Il est temps de respirer
Je ne cours nulle part
C'est bien comme ça