Текст и перевод песни Krzysztof Zalewski - Podróżnik

Podróżnik

Podróżnik po mapie, w pokoikach lew
Kolekcjoner lat i wiosen
Zdobywca półpięter, odkrywca kołder
Konstruuje plan na potem
Pilot w ręku śpi spokojnie

Skrada się jak kot
Po cichu moc
Wysysa niby sok
A kiedy zawita mu pod dom
Już nie napisze o czym czytał tylko

Pałacowy kompleks, jak niebo w lipcu krew
Niemoralne tłusty portfel
To kompletnie nieistotne

Skrada się jak kot
Po cichu moc
Wysysa niby sok
A kiedy zawita mu pod dom
Już nie napisze o czym czytał tylko

A kiedy zawita mu pod dom
Już nie napisze o czym czytał tylko

Le voyageur

Le voyageur sur la carte, le lion dans les petites chambres
Collectionneur d'années et de printemps
Conquérant des demi-étages, découvreur des couvertures
Construit un plan pour plus tard
Le pilote dans sa main dort paisiblement

Il se faufile comme un chat
Silencieusement, la force
Il aspire comme du jus
Et quand il arrive à sa porte
Il n'écrira plus ce qu'il a lu, mais

Un complexe de palais, comme le ciel en juillet, le sang
Un portefeuille gras immoral
C'est complètement insignifiant

Il se faufile comme un chat
Silencieusement, la force
Il aspire comme du jus
Et quand il arrive à sa porte
Il n'écrira plus ce qu'il a lu, mais

Et quand il arrive à sa porte
Il n'écrira plus ce qu'il a lu, mais