Płonąca stodoła - Krzysztof Zalewski перевод на немецкий

Płonąca stodoła

Mówią, "Płonie stodoła płonie, aż strach, aż kurzy się z niej"
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
Pobiegnij tam ze mną szkoda czasu, bo
Stodoła płonie, a w niej ludzie jacyś są
Sołtys chyba już zwołał prawie pół wsi, pomagaj i Ty
Płonie stodoła, alarm trwa, więc myślę, a niech (woah)
Dlaczego właśnie ja, miałbym brać dudy w miech?

Chwytam wiadro więc w dłonie biegnę, co tchu i widzę tam, co
Płoną oczy i skronie, bawi się tu, par chyba ze sto
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się Pan młody, chłop na schwał
Zabrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja (woah)
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia

Płonie, płonie, płonie, płonie
Stodoła, stodoła
Płonie, płonie, płonie, płonie
Stodoła, stodoła

Mówią, "Płonie stodoła płonie, aż strach, aż kurzy się z niej"
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się Pan młody, chłop na schwał
Zabrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja (woah)
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia

W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja (woah)

Brennende Scheune

Sie sagen: "Die Scheune brennt, brennt, bis es Angst macht, bis es qualmt"
Alles knistert umher, Wände und Dach, die Hitze, oh jе
Lauf schnell mit mir, verschwendе keine Zeit, denn
Die Scheune brennt, und drin sind irgendwelche Leut'
Der Schulze hat schon fast das halbe Dorf gerufen, hilf auch du
Die Scheune brennt, Alarm ist da, doch ich denk': Lass doch (woah)
Warum ausgerechnet ich den Blasebalg bedien'n soll?

Ich greif den Eimer, renn' atemlos und seh' dort, wie
Augen und Schläfen glüh'n, hundert Paare amüsier'n sich hier
Der Schulze gab heut seine Tochter zur Frau
Für die Braut brennt der Bräutigam, ein Kerl wie Holz
Im Haus war kein Platz mehr, Vater und Schwiegervater wollten bewirt'n das Heer
In seiner Scheune gab's ein Fest, ich tanzte mit dir (woah)
So könnten Scheunen täglich brennen für und für

Brennt, brennt, brennt, brennt
Scheune, Scheune
Brennt, brennt, brennt, brennt
Scheune, Scheune

Sie sagen: "Die Scheune brennt, brennt, bis es Angst macht, bis es qualmt"
Alles knistert umher, Wände und Dach, die Hitze, oh jе
Der Schulze gab heut seine Tochter zur Frau
Für die Braut brennt der Bräutigam, ein Kerl wie Holz
Im Haus war kein Platz mehr, Vater und Schwiegervater wollten bewirt'n das Heer
In seiner Scheune gab's ein Fest, ich tanzte mit dir (woah)
So könnten Scheunen täglich brennen für und für

In seiner Scheune gab's ein Fest, ich tanzte mit dir (woah)