Текст и перевод песни Krzysztof Zalewski - Spaść

Spaść

Nie wiem, co to był za czop
Fale złą nadawał, fale złą
A ubiór jego zdradzał smak
Nastoletniej córki sołtysa
I tak mimo jawnych wad nikt
Nie przerywa mu, gdy swoją treścią bruździ nam

Kiedy byłem mały, miałem psa
Chociaż go kochałem, jakoś tak
Się zdarzyło, że mi zszedł
Nie będę płakał, jeżeli zdarzy, że zejdziesz też
Nie będę płakał, jeśli zejdziesz też, też

Wyobrażałem sobie jak Chiny zjadają świat
Nagle kurczy mi się moja przestrzeń
Poklepuje mnie - pac, pac
I wyuczonym tekstem tłumaczy mi bezczel jaki jestem

I tak mimo swoich zalet
Nie potrafię znaleźć lepszych snów by uciec mu

Kiedy byłem mały, miałem psa
Chociaż go kochałem, jakoś tak
Się zdarzyło, że mi zszedł
Nie będę płakał, jeżeli zdarzy się

Nie lubimy trochę tych
Co przybiorą postać szych
Chociaż jest nam nieco żal
Muszą przebyć drogi szmat, gdy im przyjdzie spaść
Muszą przebyć drogi szmat, gdy im przyjdzie spaść
Muszą przebyć drogi szmat, gdy im przyjdzie spaść
Rezygnują z drogich szmat, kiedy muszą spaść

Tomber

Je ne sais pas ce qu'il était, ce type
Il diffusait des ondes négatives, des ondes négatives
Et ses vêtements trahissaient son goût
De la fille du maire, adolescente
Et ainsi, malgré ses défauts évidents, personne
Ne l'interrompt quand il nous salit avec son contenu

Quand j'étais petit, j'avais un chien
Même si je l'aimais, d'une certaine manière
Il est arrivé qu'il me quitte
Je ne pleurerai pas si, par hasard, tu me quittes aussi
Je ne pleurerai pas si tu me quittes aussi, aussi

J'imaginais la Chine dévorant le monde
Soudain, mon espace se rétrécit
Il me tape - pac, pac
Et d'un ton appris, il m'explique à quel point je suis insolent

Et ainsi, malgré mes qualités
Je ne peux pas trouver de meilleurs rêves pour lui échapper

Quand j'étais petit, j'avais un chien
Même si je l'aimais, d'une certaine manière
Il est arrivé qu'il me quitte
Je ne pleurerai pas si ça arrive

On n'aime pas trop ces
Qui prennent l'apparence de patrons
Même si on a un peu pitié d'eux
Ils doivent parcourir un long chemin quand ils doivent tomber
Ils doivent parcourir un long chemin quand ils doivent tomber
Ils doivent parcourir un long chemin quand ils doivent tomber
Ils abandonnent leurs beaux vêtements quand ils doivent tomber