Tylko nocą - Krzysztof Zalewski перевод на немецкий

Tylko nocą

Wtedy Głos powiedział
Dam im jeszcze noc
By mieli się gdzie schować
Tam gdzie mój nie sięga wzrok
Czego nie zobaczę
Nie wpiszę im do akt
Dam im noc
Dam im plac do zabaw

Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą tańcz
Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą ze mną tańcz

Szary świt, w pętli zegary
Codziennie dziś, jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli
Szary świt, pełne zegary wskazówek złych
Jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli

Wtedy głos powiedział
Dam im jeszcze noc
By mieli się gdzie schować
Tam gdzie mój nie sięga wzrok
Kiedy przyjdzie rano
To będzie inny kraj
Dam im noc
Dam im plac do zabaw

Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą tańcz
Dlatego nocą nie idź spać
Tylko nocą, nocą ze mną tańcz

Szary świt, w pętli zegary
Codziennie dziś, jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli
Szary świt, pełne zegary wskazówek złych
Od urodzenia spóźniony
Gryzoń na karuzeli
Szary świt, w pętli zegary
Codziennie dziś, jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli
Szary świt, pełne zegary wskazówek złych
Jak nakręcany żołnierzyk
Jak gryzoń na karuzeli

Nur nachts

Da sagte die Stimme
Ich gebe ihnen noch die Nacht
Damit sie einen Ort zum Verstecken haben
Dorthin, wo mein Blick nicht reicht
Was ich nicht sehe
Trage ich ihnen nicht in die Akten ein
Ich gebe ihnen die Nacht
Ich gebe ihnen einen Spielplatz

Deshalb geh nachts nicht schlafen
Nur nachts, tanze nachts
Deshalb geh nachts nicht schlafen
Nur nachts, tanze nachts mit mir

Graue Dämmerung, Uhren in der Schleife
Jeden Tag heute, wie ein aufgezogener Zinnsoldat
Wie ein Nagetier im Karussell
Graue Dämmerung, Uhren voller schlechter Zeiger
Wie ein aufgezogener Zinnsoldat
Wie ein Nagetier im Karussell

Da sagte die Stimme
Ich gebe ihnen noch die Nacht
Damit sie einen Ort zum Verstecken haben
Dorthin, wo mein Blick nicht reicht
Wenn der Morgen kommt
Wird es ein anderes Land sein
Ich gebe ihnen die Nacht
Ich gebe ihnen einen Spielplatz

Deshalb geh nachts nicht schlafen
Nur nachts, tanze nachts
Deshalb geh nachts nicht schlafen
Nur nachts, tanze nachts mit mir

Graue Dämmerung, Uhren in der Schleife
Jeden Tag heute, wie ein aufgezogener Zinnsoldat
Wie ein Nagetier im Karussell
Graue Dämmerung, Uhren voller schlechter Zeiger
Seit der Geburt verspätet
Nagetier im Karussell
Graue Dämmerung, Uhren in der Schleife
Jeden Tag heute, wie ein aufgezogener Zinnsoldat
Wie ein Nagetier im Karussell
Graue Dämmerung, Uhren voller schlechter Zeiger
Wie ein aufgezogener Zinnsoldat
Wie ein Nagetier im Karussell