Текст и перевод песни Krzysztof Zalewski - Uchodźca

Uchodźca

Tylko u nas, tylko dziś
Na żywo demonstracja sił
I na bezbronnych gwałt
W kolorze o dolarze sny
Samolot o wieżowiec
Intifada i run na bank
Legalna kąpielowa sól
Ułani na pustyni
Umarł król, niech żyje król
Tylko u nas, tylko dziś
Zapłonie tęcza, potem krzyż
Wybierz sobie marsz

Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Kiedyś byłem uchodźcą, zapomniałem już o tym, że
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Ja usiądę wygodnie, schowam się za niebieskim szkłem

Konkurs na największy czołg
Zielony lud, ale nie ufo
Strzały zamiast braw
Do nieba zaciśnięta pięść
Unoszę, przerażony, że
Fryzurę zniszczy deszcz

Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Kiedyś byłem uchodźcą, zapomniałem już o tym, że
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Ja usiądę wygodnie, schowam się za niebieskim szkłem

Gdybym miał anioła stróża
Może mam i może śpi
Pewnie bym słyszał jak przy stole
Nad gazetą ślęczy i
Niby do siebie, niby do mnie mówi
A w głosie słychać strach
"Znowu tych dzieci tak szkoda"
"Znowu tych dzieci tak szkoda"

Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc...

Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc...

Refugee

Only here, only today
Live demonstration of force
And violence upon the defenseless
Dreams of dollars in color
Airplane against skyscraper
Intifada and bank run
Legal bath salt
Lancers in the desert
The king is dead, long live the king
Only here, only today
The rainbow will burn, then the cross
Choose your march

Crowds of broken hearts are coming to Europe's rescue
I used to be a refugee, I've already forgotten that
Crowds of broken hearts are coming to Europe's rescue
I will sit comfortably, hide behind the blue glass

Competition for the biggest tank
Green people, but not UFOs
Shots instead of applause
A clenched fist towards the sky
I lift, terrified that
The rain will ruin my hairstyle

Crowds of broken hearts are coming to Europe's rescue
I used to be a refugee, I've already forgotten that
Crowds of broken hearts are coming to Europe's rescue
I will sit comfortably, hide behind the blue glass

If I had a guardian angel
Maybe I do and maybe he's asleep
I would probably hear him at the table
Pore over the newspaper and
As if to himself, as if to me he says
And in his voice, you can hear fear
"I feel so sorry for those children again"
"I feel so sorry for those children again"

Crowds of broken hearts are coming to Europe's rescue...

Crowds of broken hearts are coming to Europe's rescue...