ZGŁOWY - Krzysztof Zalewski перевод на французский

ZGŁOWY

Uuu x3

Miałem 100 złotych, rachunek był na 110
Przed kelnerem uciekaliśmy na czerwonej Vespie
Potem piliśmy wino wybuchając śmiechem
Kochaliśmy się w parku, bo był ciepły sierpień

Wszystko to ściema, bo Cię dawno tu nie ma
Jest zima, a ja przecież nie piję
I nie jeżdżę na skuterach, a co do kelnera
To gdyby był - dostałby napiwek jak trzeba, bo

Mam sporo hajsu i sporo kompleksów
Sporo hajsu, deficyt w sercu
Mam sporo hajsu, a chciałbym być biedny i z Tobą
I znowu mieć gębę młodą

Mam sporo hajsu i sporo kompleksów
Sporo hajsu, deficyt w sercu
Mam sporo hajsu, a chciałbym być biedny i z Tobą

Chcesz stąd uciec?
Nie chcesz tu być?
Mam słabe wieści
Z głowy nie można wyjść
Z głowy nie można wyjść

Miałem
13 lat, gdy zachorowała mama
Mogłem zostać sierotą, więc polubiłem piwka
Szedłem do liceum miałem metr pięćdziesiąt
Wyglądałem na lat 10 i marzyłem o pryszczach

18 - polubiła mnie dziewczyna
Może mnie nie kochała, kochała mnie telewizja
20 - odeszła mama, sława, dziewczyna
Pojawił się tata
I amfetamina

Gdy umarła w domu i wszyscy już poszli
Położyłem się obok i zagrali Doorsi
Potem nie pamiętam
Wiem, że była muzyka
Obudziłem się w 28. roku życia

Kariera, dziewczyna, rodzina
32 i rzucam dragi, 34 mam syna
Jest szczyt, sznyt, jest hajs, dolina
Serce popękane, jak na przystanku szyba

Trzeba spaść, o dno zaryć łbem
Żeby się obudzić, zobaczyć że
Podróż jest zajebista, kocham każdy oddech
Trochę kaszlę, fajki rzucę w piątek

Trzeba spaść, o dno zaryć łbem
Żeby się obudzić, zobaczyć że
Podróż jest zajebista, kocham każdy oddech
Jeszcze trochę kaszlę, fajki rzucę w piątek

Ostatni wers dla gówniarza, co się chwali, że
Hip hop do góry kołami wywalił, bo
Grube lolki pali - król braggi
Weź nie pij tyle, bo se zarzygasz Balenciagi

Chcesz stąd uciec?
Nie chcesz tu być?
Mam słabe wieści
Z głowy nie można wyjść
Z głowy się nie da wyjść

W samochodzie na światłach
Na kobietę trąbię
Włącza mi awaryjne
Ja się kurwa spieszę

Ona wysiada z auta i
Na pasy idzie, bo
Zaklinował się dziecku
Inwalidzki wózek

Więc hop hop
Nic nie wiesz
Widzisz tylko plasterek

Hop hop
Weź nie jęcz
Bądź cicho i chodź
Cicho i chodź

Hop hop
Przed siebie
Jesteś tylko pasażerem

Więc hop hop
Przed siebie
Wdzięczny bądź i chodź

Uuu x3

Wdzięczny bądź i chodź
Uuu x3
Wdzięczny bądź cicho

DANS MA TÊTE

Uuu x3

J'avais 100 zlotys, l'addition était de 110
On a fui le serveur sur une Vespa rouge
Ensuite on a bu du vin en éclatant de rire
On s'est aimés dans un parc, c'était un chaud mois d'août

Tout ça c'est des bobards, car tu n'es plus là depuis longtemps
C'est l'hiver, et je ne bois plus
Et je ne roule pas en scooter, et pour ce qui est du serveur
S'il était là, il aurait eu un bon pourboire, car

J'ai beaucoup d'argent et beaucoup de complexes
Beaucoup d'argent, un déficit dans le cœur
J'ai beaucoup d'argent, mais je voudrais être pauvre et avec toi
Et avoir à nouveau un visage jeune

J'ai beaucoup d'argent et beaucoup de complexes
Beaucoup d'argent, un déficit dans le cœur
J'ai beaucoup d'argent, mais je voudrais être pauvre et avec toi

Tu veux t'enfuir d'ici?
Tu ne veux pas être ici?
J'ai de mauvaises nouvelles
On ne peut pas sortir de sa tête
On ne peut pas sortir de sa tête

J'avais
13 ans quand ma mère est tombée malade
J'aurais pu devenir orphelin, alors j'ai pris goût à la bière
J'allais au lycée, je mesurais un mètre cinquante
J'en paraissais 10 et je rêvais d'avoir des boutons

18 ans - une fille m'a aimé
Peut-être qu'elle ne m'aimait pas, c'est la télévision qu'elle aimait
20 ans - ma mère est partie, la gloire, la fille
Mon père est réapparu
Et l'amphétamine

Quand elle est morte à la maison et que tout le monde était parti
Je me suis allongé à côté d'elle et les Doors ont joué
Après je ne me souviens plus
Je sais qu'il y avait de la musique
Je me suis réveillé à 28 ans

Carrière, petite amie, famille
32 ans et j'arrête la drogue, 34 ans j'ai un fils
Il y a le sommet, le style, il y a l'argent, la vallée
Le cœur brisé, comme une vitre d'abribus

Il faut tomber, s'écraser la tête contre le fond
Pour se réveiller, voir que
Le voyage est génial, j'aime chaque respiration
Je tousse un peu, j'arrête de fumer vendredi

Il faut tomber, s'écraser la tête contre le fond
Pour se réveiller, voir que
Le voyage est génial, j'aime chaque respiration
Je tousse encore un peu, j'arrête de fumer vendredi

Le dernier vers est pour le gamin qui se vante d'avoir
Retourné le hip-hop, car
Il fume des gros joints - le roi de la vantardise
Bois moins, sinon tu vas vomir sur tes Balenciaga

Tu veux t'enfuir d'ici?
Tu ne veux pas être ici?
J'ai de mauvaises nouvelles
On ne peut pas sortir de sa tête
On ne peut pas sortir de sa tête

Dans la voiture au feu rouge
Je klaxonne une femme
Elle met ses warnings
Putain, je suis pressé

Elle sort de la voiture et
Va sur le passage piéton, car
Le fauteuil roulant de son enfant
Est bloqué

Alors hop hop
Tu ne sais rien
Tu ne vois qu'une petite partie

Hop hop
Ne te plains pas
Sois silencieux et marche
Silencieux et marche

Hop hop
Devant toi
Tu n'es qu'un passager

Alors hop hop
Devant toi
Sois reconnaissant et marche

Uuu x3

Sois reconnaissant et marche
Uuu x3
Sois reconnaissant et silencieux