Zapowiedź Piotra Metza - Krzysztof Zalewski перевод на немецкий

Zapowiedź Piotra Metza

Dobry wieczór
30 lat temu miałem ogromny zaszczyt zapowiadać
Na festiwalu w Jarocinie koncert Czesława Niemena
Wtedy publiczność jarosińska oddała hołd panu Czesławowi
Śpiewając mu gremialne "Sto lat"
Dziś w ruinach podczas mszy za zmarłych muzyków
Hołd Niemenowi oddał Józef Skrzek, śpiewając i grając "Pielgrzyma"
Za chwilę na tej scenie hołd panu Czesławowi oddadzą
W najlepszy możliwy, bo muzyczny sposób, polscy muzycy
Pod dowództwem Krzysztofa Zalewskiego - "Motyw", Niemen

Ankündigung von Piotr Metz

Guten Abend, meine Dame,
Vor 30 Jahren hatte ich die große Ehre, anzukündigen,
auf dem Festival in Jarocin das Konzert von Czesław Niemen.
Damals zollte das Jarociner Publikum Herrn Czesław Tribut,
indem es ihm gemeinsam "Sto lat" sang.
Heute, in den Ruinen während der Messe für die verstorbenen Musiker,
zollte Józef Skrzek Niemen Tribut, indem er "Pielgrzym" sang und spielte.
Gleich werden auf dieser Bühne Herrn Czesław Tribut zollen,
auf die bestmögliche, nämlich musikalische Weise, polnische Musiker
unter der Leitung von Krzysztof Zalewski - "Motyw", Niemen.