Текст и перевод песни Krzysztof Zalewski - Zapowiedź Piotra Metza

Zapowiedź Piotra Metza

Dobry wieczór
30 lat temu miałem ogromny zaszczyt zapowiadać
Na festiwalu w Jarocinie koncert Czesława Niemena
Wtedy publiczność jarosińska oddała hołd panu Czesławowi
Śpiewając mu gremialne "Sto lat"
Dziś w ruinach podczas mszy za zmarłych muzyków
Hołd Niemenowi oddał Józef Skrzek, śpiewając i grając "Pielgrzyma"
Za chwilę na tej scenie hołd panu Czesławowi oddadzą
W najlepszy możliwy, bo muzyczny sposób, polscy muzycy
Pod dowództwem Krzysztofa Zalewskiego - "Motyw", Niemen

Piotr Metz's Announcement

Good evening
30 years ago, I had the great honor of announcing
Czesław Niemen's concert at the Jarocin Festival
At that time, the Jarocin audience paid homage to Mr. Czesław
By singing "Happy Birthday" to him in unison
Today, in the ruins, during a mass for deceased musicians
Józef Skrzek paid homage to Niemen by singing and playing "Pielgrzym"
In a moment, Polish musicians will pay homage to Mr. Czesław on this stage
In the best possible way, through music
Led by Krzysztof Zalewski - "Motyw", Niemen