Текст и перевод песни Krzysztof Zalewski - Zapowiedź Piotra Metza

Zapowiedź Piotra Metza

Dobry wieczór
30 lat temu miałem ogromny zaszczyt zapowiadać
Na festiwalu w Jarocinie koncert Czesława Niemena
Wtedy publiczność jarosińska oddała hołd panu Czesławowi
Śpiewając mu gremialne "Sto lat"
Dziś w ruinach podczas mszy za zmarłych muzyków
Hołd Niemenowi oddał Józef Skrzek, śpiewając i grając "Pielgrzyma"
Za chwilę na tej scenie hołd panu Czesławowi oddadzą
W najlepszy możliwy, bo muzyczny sposób, polscy muzycy
Pod dowództwem Krzysztofa Zalewskiego - "Motyw", Niemen

Annonce de Piotr Metz

Bonsoir
Il y a 30 ans, j'ai eu le grand honneur d'annoncer
Le concert de Czesław Niemen au festival de Jarocin
À l'époque, le public de Jarocin a rendu hommage à M. Czesław
En lui chantant un "Joyeux anniversaire" en chœur
Aujourd'hui, dans les ruines, lors de la messe pour les musiciens décédés
Józef Skrzek a rendu hommage à Niemen en chantant et en jouant "Pielgrzym"
Dans quelques instants, sur cette scène, des musiciens polonais
Rendront hommage à M. Czesław de la meilleure façon possible, en musique,
Sous la direction de Krzysztof Zalewski - "Motyw", Niemen