Текст и перевод песни Kråkesølv - Du mein det som en trøst

Du mein det som en trøst

Du si at det ordna sæ til slutt
Men slutten e
Kun en tusendel
En tusendel av summen av alt
Om tida læga alle sår
Også de
Du lagra minnan i
Blir du tykkhuda og nummen og kald
Der du før va et spørsmål
E du nu et svar som ikke stæm
Og når du vet ka som e rætt
Gjør du samme feil igjen og igjen
Du sir alt går over
Men du mein det som en trøst
Og du mein at æ ska børste av mæ
Prøv å tænk på nåkka anna
Men alle ordan får en mørkere klag
Jo mere tid som går
Og jo bedre æ forstår
At æ lev kun en gang
Alt æ har lært
Av historia
E at den gjæntar sæ
Og du går rætt imot din egen profeti
Og alt du vil unngå å gjør
Vil leda te
At du end opp med å bli nøyaktig det du ikke sku bli
Om livet e ei scene
Står æ der og fræmfør en replikk
Og e så livredd for å se det
At æ lev for mitt siste øyeblikk
Du sir alt går over
Men du mein det som en trøst
Og du mein at æ ska børste av mæ
Prøv å tænk på nåkka anna
Men alle ordan får en mørkere klag
Jo mere tid som går
Og jo bedre æ forstår
At æ lev kun en gang

You meant it as a comfort

You say that it will all be alright in the end
But the end is
Only a thousandth
A thousandth of the sum of all
If time heals all wounds
Even those
You store memories in
Will you grow thick-skinned, numb and cold
Where you once were a question
You are now an answer that is wrong
And when you know what is right
You do the same mistake over and over
You say it will all pass
But you meant it as a comfort
And you mean that I should brush it off
Try to think of something else
But all the words get a darker sound
The more time that passes
And the better I understand
That I live only once
All I’ve learned
From history
Is that it repeats itself
And you go right against your own prophecy
And everything you want to avoid doing
Will lead
To you ending up being exactly what you should not be
If life is a stage
I stand there and deliver a line
And am so terrified to see it
That I live for my last moment
You say it will all pass
But you meant it as a comfort
And you mean that I should brush it off
Try to think of something else
But all the words get a darker sound
The more time that passes
And the better I understand
That I live only once