Текст и перевод песни Kråkesølv - Luftslott

Luftslott

Ingen ska kom og si ifra
Til øya som e firkanta
æ blir sky av nervan dine
Så æ søk ly i skjerman mine

Det finnes ingen enkle svar
Når du blir spurt kor hen vi ska
Men det e enklere å stig når man har luft
Og man må lær å skrik før man kan pust

Du fikk velg om vi sku videre
Likevel tok du et hvilesteg

Førr vi e tufta på en rusten ærlighet
Si noe ekte si det nu
æ vil knekkes æ vil tru
æ hadde tenkt å lev på luft og kjærlighet
Men alt æ hadde har æ brukt opp
På å bygg luftslott

Du prediker at alt går an
Og komponer en svanesang
Om du har nok innflytelse
Kan også fortid brytes ned

Nu e vi blitt evolusjon
Og finn kun håp i illusjon
Du si du lev i velbehag
Men alt æ ser e selvbedrag

Du fikk velg om vi sku videre
Likevel tok du et hvilesteg

Førr vi e tufta på en rusten ærlighet
Si noe ekte si det nu
æ vil knekkes æ vil tru
æ hadde tenkt å lev på luft og kjærlighet
Men alt æ hadde har æ brukt opp
På å bygg luftslott

Воздушные замки

Пусть никто не смеет указывать,
Этому острову с квадратными берегами,
Я становлюсь тенью от твоих нервов,
Поэтому я ищу убежища в свете своего экрана.

Нет простых ответов,
Когда спрашивают, куда мы идем,
Но легче подняться, когда есть воздух,
И нужно научиться кричать, прежде чем сможешь дышать.

У тебя был выбор, идти ли нам дальше,
И все же ты сделал передышку.

Ведь мы основаны на ржавой честности,
Скажи что-нибудь настоящее, скажи это сейчас,
Я хочу быть сломленным, я хочу верить,
Я собирался жить на воздухе и любви,
Но все, что у меня было, я потратил,
На строительство воздушных замков.

Ты проповедуешь, что возможно все,
И сочиняешь лебединую песню.
Если у тебя достаточно влияния,
Можно разрушить и прошлое.

Теперь мы стали эволюцией,
И находим надежду лишь в иллюзиях.
Ты говоришь, что живешь в довольстве,
Но все, что я вижу, — самообман.

У тебя был выбор, идти ли нам дальше,
И все же ты сделал передышку.

Ведь мы основаны на ржавой честности,
Скажи что-нибудь настоящее, скажи это сейчас,
Я хочу быть сломленным, я хочу верить,
Я собирался жить на воздухе и любви,
Но все, что у меня было, я потратил
На строительство воздушных замков.