Текст и перевод песни Kråkesølv - Pangea

Pangea

Kloda kræsja, stjerna dør
Og her e æ, i live
Verden brenn som aldri før
Og æ står midt oppi det

Hjertet slår, hjernen ser
Men våkna æ i tide?
Får æ vite om æ lev
Eller bare e i live?

En dag ska vi gå den samme veien
En dag ska vi gå den veien ut
Og i pangea ska vi møtes
Du, du e, æ e æ óg

Rastløshet, ei ensom bør
Men i den e æ i live
åpent vindu, lukka dør
Føl at du går videre

Lykken e ei sminka løgn
Men ingen tør å si det
Døden kler sæ ut som søvn
Og her e æ i live

En dag ska vi gå den samme veien
En dag ska vi gå den veien ut
Og i pangea ska vi møtes
Du, du e, æ e æ óg

Pangea

Les pierres tombent, les étoiles meurent
Et me voici, vivante
Le monde brûle comme jamais auparavant
Et je me tiens au milieu de tout cela

Mon cœur bat, mon esprit voit
Mais me suis-je réveillée à temps ?
Saurai-je si je vis
Ou si je suis juste en vie ?

Un jour, nous prendrons le même chemin
Un jour, nous prendrons ce chemin qui mène dehors
Et dans la Pangée, nous nous retrouverons
Toi, tu es, moi je suis moi aussi

L'impatience, un lourd fardeau de solitude
Mais c'est dans celui-ci que je suis vivante
Fenêtre ouverte, porte fermée
Sentis que tu avances

Le bonheur est un mensonge maquillé
Mais personne n'ose le dire
La mort se déguise en sommeil
Et me voici, vivante

Un jour, nous prendrons le même chemin
Un jour, nous prendrons ce chemin qui mène dehors
Et dans la Pangée, nous nous retrouverons
Toi, tu es, moi je suis moi aussi