Текст и перевод песни Kråkesølv - Stille

Stille

Vi sku snakka om at det e håplaust
Fra vi fødes te vi kryp i grava
Men æ tør ikke å si det høyt
Og du tør bare ty til svada
Alle elska det å syt
Men ingen lika sytepava
æ ser øyan dine bi til glasskår
æ kan se du tenk på mæ som dum
Du vil ha dumme svar på dumme spørsmål
Men æ e klok nok te å hold mæ stum
Så du trur at æ e sur
Men det eneste æ vil e
å få vær stille
La mæ vær stille
La mæ vær stille
Du send tomme ord og fulle flaska
Rundt i alle himmelretninga
Du e så flink til å finn ord som passa
Til å lag meiningsløse setninga
Vi kan gjerne drikk oss full i lag
Men kan æ få slepp å prat nå′ da
Du sku slutta med å rive veggan
Da du så at nøkkeln sto i døra
æ har brukt alt for mye tid og krefta
På å skrik mæ hes for døve øra
Så kall mæ kjedelig, barnslig
Sytpeis, ka du vil
Bare la mæ vær stille
La mæ vær stille
La mæ vær stille
Her har æ uansett ingenting å si
Så bare la mæ vær
Nå' ord det ikke fins nå′ meining i

Quiet

We have to talk about how hopeless it is
From the moment we're born until we're six feet under
But I don't dare to say it out loud
And you only resort to idle chatter
Everyone loves to complain
But no one likes a whiner
I can see your eyes turn to glass shards
I can tell you think I'm dumb
You want stupid answers to stupid questions
But I'm smart enough to keep my mouth shut
So you think I'm angry
But all I want is
to be quiet
Let me be quiet
Let me be quiet
You send empty words and full bottles
In every direction
You're so good at finding the right words
To make meaningless sentences
We can get drunk together if you want
But can I please be spared the talking
You should have stopped trying to break down the walls
When you saw the key was in the door
I've wasted far too much time and energy
Screaming myself hoarse for deaf ears
So call me boring, childish
A whiner, whatever you want
Just let me be quiet
Let me be quiet
Let me be quiet
I have nothing to say here anyway
So just let me be
There are no more words that make sense